La casa también habla #26 | The House Also Speaks #26 [EN/ES] La llave del lavamanos que hay que saber manejar / The Bathroom Faucet You Have to Know How to Handle
🇬🇧 English Version
The House Also Speaks #26
The Bathroom Faucet You Have to Know How to Handle
Source Pixabay
The other day, a cousin came to visit me. I hadn't seen him in quite a while, and it was his first time visiting me since I moved into this apartment. We had a lot to catch up on, so we spent quite some time talking. It was one of those visits when one story leads to another, and before you know it, a good while has passed.
My apartment is on the third floor of a fourteen-story building. One thing I had never really thought about before moving here is how strong the water pressure can be when the water tanks are on the roof. Most of the time, I manage just fine, but the bathroom sink faucet has a problem. It's the kind you operate by lifting and lowering the handle, and when you lift it, it sometimes sticks a little. If you aren't used to it, you can pull it up too far without realizing it.
I know how to handle it because I've used it so many times. I lift the handle carefully and try not to let it shoot all the way up. It's become one of those little things you do without thinking, just like knowing which door needs an extra push or which drawer has to be pulled at a certain angle. You get used to the quirks of your home and eventually stop noticing that they might be a problem for someone else.
While we were talking, my cousin asked to use the bathroom. I told him where it was and went back to whatever we had been discussing. It didn't even occur to me to warn him about the faucet. After all, it was such a familiar detail that I had forgotten it wasn't familiar to him.
When he came out, I saw that his shirt was wet. The water had splashed out of the sink because he'd lifted the handle too far, and the strong stream had caught him by surprise. For a moment, I didn't know whether to apologize first or laugh at the situation. He had come over for a visit and ended up getting an unexpected soaking in my bathroom. I explained what had happened, and we could both see the funny side of it.
After he left, I thought about how easily we forget that other people don't know the little tricks we have learned at home. To me, that faucet is just part of the bathroom. I know how to turn it on without getting wet, so I no longer think about the care it takes. But for someone who has never used it, the same simple action can end in a surprise.
Every home has its peculiarities. There is a window that won't close unless you lift it slightly, a door that needs a firm push, or a tap that requires a gentle hand. The people who live there learn to deal with these things through daily use. Visitors, on the other hand, have no way of knowing what to expect unless someone tells them.
People have their own peculiarities, too. Some are easy to understand, while others take time and attention. We all have things that bother us, subjects we find difficult to discuss, and moments when we need a little patience. Those who live close to us gradually learn what makes us uncomfortable and what helps us feel at ease. They notice when we prefer a quiet moment, when a joke might hurt, or when a conversation needs a gentler approach.
Of course, nobody can guess everything about another person. We sometimes get things wrong, just as I forgot to warn my cousin about the faucet. That's why talking matters. Explaining what we need, listening to the other person, and being willing to understand each other can prevent many unnecessary misunderstandings. Care doesn't mean knowing every detail from the beginning. Sometimes it means being willing to learn.
I still have that troublesome faucet, and I suppose anyone who visits will need a little explanation before using it. Next time, I'll try to remember to give the warning before someone comes out of the bathroom with a wet shirt. As for the rest, I'll keep learning the small things that make living together easier.
A house becomes familiar because we learn how to live in it, even with its little defects. Perhaps relationships grow in a similar way. The people who take the time to learn our quirks, understand our silences, and discover how to approach us with care make us feel welcome. They may not know every trick at first, but they are willing to learn. And sometimes, that is one of the simplest ways of showing that someone matters to us.
Thank you for reading.
Special thanks to 
Photos: Pixabay
English translation: DeepL Translate
🇪🇸 En Español
La casa también habla #26
La llave del lavamanos que hay que saber manejar
Fuente Pixabay
El otro día vino a visitarme un primo. Hacía bastante tiempo que no lo veía y era la primera vez que venía a mi casa desde que me mudé para este apartamento. Teníamos muchas cosas de qué hablar, así que pasamos un buen rato conversando. Fue una de esas visitas en las que una historia lleva a otra y, cuando uno se da cuenta, ha pasado bastante tiempo.
Mi apartamento está en el tercer piso de un edificio de catorce plantas. Algo en lo que nunca había pensado demasiado antes de mudarme aquí es en la fuerza con que sale el agua cuando los tanques están en la azotea. La mayor parte del tiempo me las arreglo bien, pero la llave del lavamanos del baño tiene un problema. Es de esas que se abren y se cierran levantando o bajando la palanca, y al subirla a veces se atasca un poco. Si uno no está acostumbrado, puede levantarla demasiado sin darse cuenta.
Yo ya sé cómo manejarla porque la he usado muchas veces. Levanto la palanca con cuidado y trato de que no suba de golpe hasta el máximo. Se ha convertido en una de esas pequeñas cosas que hago sin pensar, como saber qué puerta necesita un empujón adicional o qué gaveta hay que tirar de cierta manera para que abra. Uno se acostumbra a las particularidades de su casa y termina olvidando que pueden ser un problema para otra persona.
Mientras conversábamos, mi primo me pidió ir al baño. Le indiqué dónde estaba y seguí pensando en lo que estábamos hablando. Ni siquiera se me ocurrió advertirle sobre la llave. Para mí era un detalle tan conocido que había olvidado que él no tenía por qué saberlo.
Cuando salió, vi que tenía la camisa mojada. El agua había salpicado fuera del lavamanos porque levantó demasiado la palanca y la fuerza del chorro lo tomó por sorpresa. Por un momento no sabía si disculparme primero o reírme de lo ocurrido. Había venido a visitarme y terminó llevándose un baño inesperado en mi propio apartamento. Le expliqué lo que había pasado y los dos pudimos verle el lado gracioso a la situación.
Después de que se marchó, pensé en lo fácil que es olvidar que los demás no conocen esos pequeños trucos que uno aprende en su casa. Para mí, esa llave forma parte del baño y nada más. Sé cómo abrirla sin mojarme, así que ya ni pienso en el cuidado que requiere. Pero para alguien que nunca la ha utilizado, una acción tan sencilla puede terminar en una sorpresa.
Todas las casas tienen sus particularidades. Hay una ventana que no cierra si uno no la levanta un poco, una puerta que necesita un empujón firme o una llave de agua que hay que abrir con suavidad. Quienes viven allí aprenden a manejar esas cosas en el día a día. Los visitantes, en cambio, no tienen cómo saber qué les espera si nadie se lo explica.
Las personas también tenemos nuestras particularidades. Algunas son fáciles de conocer y otras requieren tiempo y atención. Todos tenemos cosas que nos molestan, temas que nos cuesta hablar y momentos en los que necesitamos un poco de paciencia. Quienes conviven de cerca con nosotros van aprendiendo qué nos incomoda y qué nos ayuda a sentirnos a gusto. Notan cuándo preferimos estar tranquilos, cuándo una broma puede doler o cuándo una conversación necesita un poco más de tacto.
Por supuesto, nadie puede adivinarlo todo sobre otra persona. A veces nos equivocamos, igual que yo olvidé advertirle a mi primo sobre la llave. Por eso es importante hablar. Explicar lo que necesitamos, escuchar al otro y estar dispuestos a comprendernos puede evitar muchos malentendidos innecesarios. Preocuparse por alguien no significa conocer todos sus detalles desde el principio. A veces significa estar dispuesto a aprenderlos.
Todavía tengo esa llave que da tantos problemas y supongo que quien venga de visita necesitará una pequeña explicación antes de usarla. La próxima vez intentaré acordarme de advertirlo antes de que alguien salga del baño con la camisa mojada. En cuanto a lo demás, seguiré aprendiendo esas pequeñas cosas que hacen más fácil la convivencia.
Una casa se vuelve familiar porque aprendemos a vivir en ella, incluso con sus pequeños defectos. Tal vez las relaciones crezcan de una manera parecida. Las personas que se toman el tiempo de conocer nuestras particularidades, entender nuestros silencios y descubrir cómo acercarse con cuidado hacen que nos sintamos bien a su lado. Puede que al principio no conozcan todos nuestros trucos, pero están dispuestas a aprenderlos. Y a veces esa es una de las formas más sencillas de demostrar que alguien nos importa.
Fotos: Pixabay
Traducción al inglés: DeepL Translate