Lo que aprendí demasiado tarde #23: Sobre el peso de las culpas heredadas en la crianza | What I Learned Too Late #23: On the Weight of Inherited Parenting Guilt
🇪🇸 En Español
Hola querida comunidad de Holos & Lotus.
Nadie nace sabiendo cómo criar a un hijo. Una empieza con lo que aprendió de sus padres, con los principios que ha ido formando y también con lo que vio en otras familias y no quisiera repetir. Después llega la realidad, que no siempre se parece a lo que imaginábamos, y toca resolver sobre la marcha.
Cuando criaba a mi hija, escuché muchos consejos. Algunos me sirvieron, pero otros me hacían dudar de mis propias decisiones. Los padres y los abuelos suelen hablar desde su experiencia y quieren evitar que cometamos errores, aunque a veces les cuesta aceptar que no todo tiene que hacerse como ellos lo hicieron. Si una decide algo diferente, enseguida aparecen las preguntas y los comentarios que te hacen pensar si estarás equivocándote.
Una termina comparándose con esa idea de la madre que siempre sabe qué hacer, tiene paciencia para todo y encuentra la respuesta correcta en cada situación. Yo no fui esa madre, ni creo que exista. Cometí errores, como cualquier persona, y seguramente hubo momentos en los que pude haber actuado mejor. Pero crié a mi hija con lo que sabía y con la intención de enseñarle a ser una buena persona, a respetar a los demás y a tener principios.
Lo que a veces olvidamos es que los hijos no se forman solamente en casa. También aprenden en la escuela, en el barrio, con sus amistades, en internet y con las personas que van conociendo. Podemos hablarles de honestidad, respeto y consideración, pero después tendrán que relacionarse con personas que no siempre comparten esos valores.
Eso también me hizo dudar alguna vez. Una quiere que sus hijos sepan defenderse, reconocer las malas intenciones y no confiar a ciegas en todo el mundo. Cuando descubres que ser respetuoso no garantiza que los demás te traten de la misma manera, puedes preguntarte si debiste enseñarles algo más. Pero tampoco es posible anticipar cada decepción ni preparar a una persona para todas las situaciones que encontrará.
Hoy estoy satisfecha con la hija que crié. No porque piense que hice todo bien, sino porque veo en ella principios que para mí son importantes. Sé que hubo cosas que pude hacer de otra manera, pero no quiero pasarme la vida repasando cada decisión como si pudiera volver atrás y corregirla.
Creo que eso fue lo que tardé en comprender: ser una buena madre no consiste en acertar siempre ni en evitar que los hijos sufran. Tampoco significa seguir todos los consejos recibidos o conseguir que los demás aprueben nuestra manera de criar. Se trata de hacer lo mejor que podemos con lo que sabemos, reconocer los errores y ayudar a nuestros hijos a construir sus propias herramientas para la vida.
Ojalá hubiera entendido antes que no tenía que demostrarle a nadie que sabía ser madre. Podía escuchar a mi familia sin obedecer cada opinión y confiar un poco más en lo que conocía de mi hija. Al final, ninguna crianza está libre de errores, pero eso no impide que una pueda mirar hacia atrás y sentirse satisfecha con el camino recorrido.
La fotografía es de mi archivo personal.
La versión en inglés fue hecha con DeepL Translate.
🇬🇧 In English
What I Learned Too Late #23
On the Weight of Inherited Parenting Guilt
Hello dear Holos & Lotus community,
Nobody is born knowing how to raise a child. We start with what we learned from our parents, the values we have developed ourselves and the things we saw in other families that we don't want to repeat. Then reality arrives, and it doesn't always look the way we imagined. We have to figure things out as we go.
When I was raising my daughter, I received plenty of advice. Some of it helped me, but other suggestions made me doubt my own decisions. Parents and grandparents usually speak from experience and want to save us from making mistakes, although sometimes they find it hard to accept that things don't always have to be done the way they did them. When you choose a different approach, questions and comments can quickly make you wonder if you're getting it wrong.
You end up comparing yourself with the idea of a mother who always knows what to do, has endless patience and finds the right answer to every situation. I wasn't that mother, and I don't think she exists. I made mistakes, like anyone else, and there were surely moments when I could have handled things better. But I raised my daughter with what I knew, trying to teach her to be a good person, respect others and live by her principles.
What we sometimes forget is that children are shaped by more than their home. They also learn at school, in their neighborhood, from their friends, on the internet and through the people they meet. We can teach them honesty, respect and consideration, but they will eventually deal with people who don't always share those values.
That made me doubt myself at times, too. We want our children to know how to stand up for themselves, recognize bad intentions and avoid trusting everyone blindly. When you discover that treating others with respect doesn't guarantee that they will treat you the same way, you may wonder if you should have taught them something more. But it's impossible to anticipate every disappointment or prepare someone for every situation they will face.
Today, I am happy with the daughter I raised. Not because I believe I did everything right, but because I see values in her that matter to me. I know there are things I could have handled differently, but I don't want to spend my life going over every decision as if I could go back and change it.
I think that is what took me so long to understand: being a good mother doesn't mean always getting things right or keeping our children from suffering. It doesn't mean following every piece of advice we receive or making sure everyone approves of how we raise them. It means doing the best we can with what we know, admitting our mistakes and helping our children develop the tools they need to face life.
I wish I had understood sooner that I didn't have to prove to anyone that I knew how to be a mother. I could listen to my family without following every opinion and trust a little more in what I knew about my daughter. No upbringing is free from mistakes, but that doesn't stop us from looking back and feeling satisfied with the road we've traveled.
The photograph is from my personal collection.
The English version was translated using DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 