Análoga por elección #18. Una partida que no necesitó enchufe / Analog by Choice #18. A Game That Needed No Plug
🇪🇸 Español
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad de Holos & Lotus.
Cerca de casa hay un local de juegos electrónicos al que suelen ir muchos jóvenes. Tiene pantallas, experiencias de realidad virtual y hasta algunas atracciones tan inmersivas que, por lo que he oído, pueden llegar a dar miedo. Para quienes disfrutan de ese tipo de entretenimiento, pasar unas horas allí es un buen plan. Mi hija y mis sobrinas también sienten curiosidad por esas propuestas y, cuando tienen la oportunidad, les gusta ir. No tengo nada en contra de eso; cada generación encuentra sus propias formas de divertirse y la tecnología ofrece experiencias que antes ni imaginábamos.
El otro día era domingo y teníamos una buena ocasión para compartir en familia. Mi hija y mis sobrinas estaban en casa con sus respectivos novios, así que pensamos aprovechar que estábamos todos reunidos. La idea era pasar un rato juntos, pero no habíamos decidido qué hacer. Como suele ocurrir, alguien mencionó enseguida el local de juegos y la propuesta encontró bastante entusiasmo. Para varios, la tarde parecía tener ya un destino.
Yo tenía otra idea. En lugar de salir, ¿por qué no buscábamos un dominó y jugábamos en el patio? Lo propuse con suavidad, sin convertirlo en una discusión ni intentar convencer a nadie de que mi opción era mejor. Algunas aceptaron enseguida; otras no parecían muy entusiasmadas y a más de una le tocó sumarse porque el plan terminó siendo ese. No esperaba que todos recibieran la propuesta con la misma alegría, así que dejamos las cosas correr y sacamos el dominó.
Al principio, el ambiente estaba un poco dividido. Había quienes parecían estar allí por compromiso y no faltaba quien todavía tuviera en mente el plan del local. Pero bastó con repartir las fichas y comenzar la partida para que algo cambiara. Cada cual empezó a concentrarse en su juego, a vigilar las jugadas de los demás y a preparar sus propias estrategias. Pronto aparecieron las bromas, las reclamaciones cuando alguien hacía una jugada que no gustaba y las risas de quienes se creían más listos que el resto.
Las palabras empezaron a llover y las carcajadas se escuchaban por todo el patio. Quien al principio había aceptado sin mucho entusiasmo terminó metido en la partida, pendiente de las fichas y de lo que hacían los demás. Ya nadie parecía estar pensando en marcharse al local. La diversión había aparecido allí mismo, sin pantallas gigantes, gafas especiales ni máquinas que nos llevaran a otro mundo. Éramos nosotros, unas fichas de dominó y las ganas de pasarla bien.
Me gustó ver cómo se transformó aquella tarde. No porque jugar al dominó sea mejor que un videojuego ni porque haya que elegir entre lo antiguo y lo moderno. Son experiencias distintas y cada una tiene su espacio. Sin embargo, en una partida alrededor de una mesa ocurren cosas que no dependen de un programa: las miradas entre compañeros, las bromas que nacen de una mala jugada, las pequeñas rivalidades y las conversaciones que aparecen sin haberlas planeado. Incluso perder puede convertirse en motivo de risa cuando se está entre personas con las que uno se siente a gusto.
A veces buscamos entretenimiento fuera de casa sin pensar demasiado en las posibilidades que tenemos cerca. Queremos novedades, luces, efectos y experiencias que nos sorprendan, y está bien disfrutar de ellas. Pero también podemos preparar una tarde sencilla con una baraja, un dominó o un tablero de ajedrez. No hace falta organizar un gran evento ni tener a todos convencidos desde el principio. Basta con proponerlo y dar oportunidad a que el momento se construya por sí mismo.
Aquella tarde me recordó que las diversiones analógicas todavía tienen mucho que ofrecernos. En un mundo donde tantas cosas pasan por una pantalla, sentarse en el patio a jugar puede parecer poca cosa, pero las risas que compartimos demostraron lo contrario. No necesitábamos conexión, batería ni realidad virtual. Solo estar juntos, unas fichas y tiempo para disfrutarlo.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue hecha usando DeepL Translate.
Analog by Choice #18
A Game That Needed No Plug
🇬🇧 English
Source Pixabay
Hello dear Holos & Lotus community.
There is an electronic gaming place near our home that many young people like to visit. It has screens, virtual reality experiences, and even some attractions so immersive that, from what I have heard, they can be frightening. For people who enjoy that kind of entertainment, spending a few hours there is a great way to have fun. My daughter and nieces are curious about these experiences too, and whenever they get the chance, they like to go. I have nothing against that. Every generation finds its own ways to enjoy itself, and technology now offers experiences we could hardly have imagined in the past.
Last Sunday, we had a good opportunity to spend some time together as a family. My daughter and my nieces were at home with their boyfriends, so we thought we should make the most of having everyone together. The idea was simply to enjoy each other's company, although we had not decided what to do. As often happens, someone soon mentioned the gaming place, and the suggestion was met with plenty of enthusiasm. For some of them, it seemed the afternoon already had a destination.
I had a different idea. Instead of going out, why not find a domino set and play in the patio? I suggested it gently, without turning it into an argument or trying to convince anyone that my plan was better. Some agreed right away; others did not seem very excited, and a few went along with it because that was what we eventually decided to do. I did not expect everyone to welcome the idea with the same enthusiasm, so we let things unfold and brought out the dominoes.
At first, the mood was a little divided. Some seemed to be there out of obligation, and there were probably still a few thinking about the gaming place. But once the tiles were handed out and the game began, something changed. Everyone started concentrating on their moves, watching what the others were doing and planning their own strategies. Soon there were jokes, complaints whenever someone made an unwelcome move, and laughter from those who thought they were smarter than everyone else.
The chatter grew louder, and laughter filled the patio. Those who had initially agreed without much enthusiasm became caught up in the game, keeping an eye on their tiles and everyone else's moves. Before long, nobody seemed to be thinking about leaving for the gaming place. The fun had appeared right there, without giant screens, special glasses, or machines designed to take us into another world. It was just us, a set of dominoes, and the desire to enjoy ourselves.
I liked seeing how the afternoon changed. Not because playing dominoes is better than a video game, or because we have to choose between old and new forms of entertainment. They are different experiences, and each has its place. Still, when people gather around a table to play, things happen that no program can arrange for them: the looks exchanged between partners, the jokes that follow a bad move, the little rivalries, and the conversations that arise without anyone planning them. Even losing can become something to laugh about when you are among people you feel comfortable with.
Sometimes we look for entertainment outside the home without giving much thought to the possibilities we already have nearby. We want new things, lights, effects, and experiences that surprise us, and there is nothing wrong with enjoying them. But we can also arrange a simple afternoon with a deck of cards, a domino set, or a chessboard. There is no need to organize a big event or have everyone convinced from the start. Sometimes it is enough to make the suggestion and give the moment a chance to develop on its own.
That afternoon reminded me that analog forms of entertainment still have plenty to offer. In a world where so much happens through a screen, sitting in the patio to play a game might seem like a small thing, but the laughter we shared proved otherwise. We did not need a connection, a battery, or virtual reality. We just needed to be together, a set of tiles, and time to enjoy it.
The images are from Pixabay, and the English translation was done using DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 