🇬🇧 English Version
Hello dear Holos & Lotus community,
Today I continue with The House Also Speaks, a series where the simplest objects in our homes become witnesses to our routines, memories, affections, and the passage of time.
Source Pixabay
The Favorite Cup with the Chipped Rim
There is a cup in my kitchen that I probably should have thrown away a long time ago.
It has a small chip on the rim.
Nothing dramatic.
Just a little piece missing from the edge, the kind of damage that makes a new cup look old and a loved cup look even more familiar.
Every morning, I still choose it.
There are other cups in the cupboard.
Some are newer.
Some are prettier.
Some have no cracks, no stains, and no damaged edges.
But when I open the cupboard in the morning, my hand almost always reaches for the same one.
Perhaps that is one of those habits we acquire without realizing it.
I know exactly where to place my lips so I don't catch the chipped edge.
I don't even have to think about it anymore.
My hand already knows.
Sometimes I smile when I notice this.
There are objects we learn to handle according to their imperfections.
We know which drawer sticks.
Which door needs to be pushed a little harder.
Which chair makes a strange sound.
Which pot has a loose handle.
We don't necessarily throw them away.
We simply learn how to live with them.
And perhaps people are a little like that too.
Over time, we learn the delicate places of the people we love.
We know which subjects hurt them.
Which words they take more seriously.
When they need company and when they need silence.
We learn their fears, their insecurities, their little wounds.
And knowing those things does not necessarily make us love them less.
Sometimes it makes us love them more carefully.
I think that is one of the quietest forms of love.
Not demanding that someone be perfect before we can love them.
But learning how to hold them without pressing on the places that hurt.
The same thing happens with ourselves.
There are parts of us that have become worn by life.
Things we wish had happened differently.
Mistakes we still remember.
Disappointments that left marks.
Years that changed our bodies and our way of looking at ourselves.
Sometimes we look in the mirror and notice everything that time has changed.
The wrinkles.
The tiredness.
The scars.
The things that no longer look like they did when we were younger.
But perhaps we are too quick to think that something becomes less valuable simply because it shows signs of having been used.
Nobody looks at an old cup and asks it to become new again.
If it still holds our coffee and still brings us comfort, its little imperfection becomes part of what makes it ours.
Maybe we should learn to see ourselves with the same kindness.
We do not have to erase every mark that life has left on us.
Some scars are simply evidence that we continued.
That something hurt us and we survived it.
That there were difficult mornings and we still got up.
That there were days when we thought we couldn't continue, and somehow we did.
That little chipped cup reminds me of something every morning.
Comfort does not always come in perfect shapes.
Sometimes it comes from something familiar.
Something that has been with us for years.
Something whose imperfections we already know.
And perhaps that is why I keep choosing it.
Not because it is the most beautiful cup in the cupboard.
But because it knows my mornings.
And I know its edges.
Maybe that is also what loving someone truly means.
Knowing where their fragile places are and choosing not to hurt them there.
Maybe it is also what learning to love ourselves means.
Knowing our own broken edges without being ashamed of them.
So I will probably keep that cup for a little longer.
I will keep drinking from the safe side.
And every morning, when I hold it in my hands, I will remember that something does not lose its value simply because it carries a mark from the years.
Perhaps our scars do not make us less worthy.
Perhaps they simply tell the story of how we became who we are.
Thank you for reading.
Special thanks to 
Photos: Pixabay
English translation: DeepL Translate
🇪🇸 En Español
Hola querida comunidad de Holos & Lotus,
Hoy continúo con La casa también habla, una serie donde los objetos más sencillos de nuestro hogar se convierten en testigos de nuestras rutinas, recuerdos, afectos y del paso del tiempo.
Fuente Pixabay
La taza favorita que tiene un borde desportillado
Hay una taza en mi cocina que probablemente debería haber tirado hace mucho tiempo.
Tiene un pequeño pedazo roto en el borde.
Nada demasiado grave.
Solo una pequeña parte que falta en la orilla, de esas que hacen que una taza nueva parezca vieja y que una taza querida se vuelva todavía más familiar.
Cada mañana sigo escogiendo esa.
Hay otras tazas en la gaveta.
Algunas son más nuevas.
Otras son más bonitas.
Algunas no tienen grietas, manchas ni bordes dañados.
Pero cuando abro la gaveta por la mañana, casi siempre mi mano busca la misma.
Quizás sea uno de esos hábitos que adquirimos sin darnos cuenta.
Sé exactamente por dónde debo colocar los labios para no rozar el borde desportillado.
Ya ni siquiera tengo que pensarlo.
Mi mano lo sabe.
A veces sonrío cuando me doy cuenta.
Hay objetos que aprendemos a utilizar de acuerdo con sus imperfecciones.
Sabemos cuál gaveta se atasca.
Cuál puerta necesita que la empujemos un poco más fuerte.
Cuál silla hace un ruido extraño.
Cuál cazuela tiene el asa floja.
No necesariamente los tiramos.
Simplemente aprendemos a convivir con ellos.
Y quizás las personas también somos un poco así.
Con los años aprendemos a conocer los lugares delicados de quienes queremos.
Sabemos qué temas les duelen.
Qué palabras se toman más en serio.
Cuándo necesitan compañía y cuándo necesitan silencio.
Aprendemos sus miedos, sus inseguridades y sus pequeñas heridas.
Y conocer esas cosas no necesariamente hace que los queramos menos.
A veces nos enseña a quererlos con más cuidado.
Creo que esa es una de las formas más silenciosas del amor.
No exigir que alguien sea perfecto para poder quererlo.
Sino aprender a sostenerlo sin presionar justamente en los lugares donde le duele.
Con nosotros mismos sucede algo parecido.
Hay partes de nosotros que se han ido desgastando con la vida.
Cosas que quisiéramos que hubieran sucedido de otra manera.
Errores que todavía recordamos.
Decepciones que dejaron marcas.
Años que cambiaron nuestro cuerpo y también nuestra manera de mirarnos.
A veces nos miramos al espejo y solo vemos todo lo que el tiempo ha cambiado.
Las arrugas.
El cansancio.
Las cicatrices.
Aquello que ya no luce como cuando éramos más jóvenes.
Pero quizás nos apresuramos demasiado al pensar que algo pierde valor simplemente porque muestra señales de haber sido usado.
Nadie mira una taza vieja y le exige que vuelva a ser nueva.
Si todavía puede contener nuestro café y sigue brindándonos ese pequeño momento de comodidad, su imperfección se convierte en parte de aquello que la hace nuestra.
Tal vez deberíamos aprender a mirarnos con esa misma bondad.
No tenemos que borrar cada marca que la vida ha dejado sobre nosotros.
Algunas cicatrices simplemente son la prueba de que continuamos.
De que algo nos dolió y sobrevivimos.
De que hubo mañanas difíciles y aun así nos levantamos.
De que hubo días en los que pensamos que no podríamos continuar y, de alguna manera, lo hicimos.
Esa pequeña taza desportillada me recuerda algo cada mañana.
La comodidad no siempre viene en formas perfectas.
A veces viene de algo conocido.
De algo que lleva años acompañándonos.
De algo cuyas imperfecciones ya sabemos cuidar.
Y quizás por eso sigo eligiéndola.
No porque sea la taza más bonita de la gaveta.
Sino porque conoce mis mañanas.
Y yo conozco sus bordes.
Quizás eso también significa amar de verdad a alguien.
Conocer dónde están sus lugares frágiles y decidir no hacerle daño precisamente allí.
Quizás también sea eso aprender a querernos a nosotros mismos.
Conocer nuestros propios bordes rotos sin sentir vergüenza por ellos.
Así que probablemente conservaré aquella taza un poco más.
Seguiré tomando de ella por el lado sano.
Y cada mañana, cuando la sostenga entre mis manos, recordaré que algo no pierde su valor simplemente porque lleva una marca de los años.
Quizás nuestras cicatrices no nos hacen menos valiosos.
Quizás simplemente cuentan la historia de cómo llegamos a ser quienes somos.
Thank you for reading.
Special thanks to
Fotos: Pixabay
Traducción al inglés: DeepL Translate
