Stroll among the Christmas decorations and Santa's cabin/ Pasea entre la decoración navideña y la cabaña de Papá Noel. 🤶🎅🎁
Good evening, blog friends! It's the new week. My husband and I have an appointment to sign our mortgage, so we decided to take a quick trip to a fairly well-known local hypermarket to buy some new clothes. The place is called "Le Tre Mura Shopping." It's not among the largest hypermarkets in Tuscany, but it's still one of the best-known. Inside, in addition to various shops, there are two jewelry stores, a tobacconist, several clothing stores, two bars, an ice cream parlor, several shoe and home goods stores, and even a well-stocked supermarket. The exterior of this complex is very modern, with concrete blocks of various colors. The place is quite large, with a large outdoor parking lot and a large underground parking lot. As soon as we entered, we stopped to look at some cars on display outside the hypermarket. I don't know much about cars, but my husband stopped to look at them for a while. They belong to a local car agency that I wasn't familiar with. This place has been open for several years and at first it was much smaller, but it gradually expanded and has now become very well-known and frequented by everyone, including families.
¡Buenas noches, amigos del blog! Empieza una nueva semana. Mi marido y yo tenemos cita para firmar la hipoteca, así que decidimos ir rápidamente a un hipermercado bastante conocido de la zona para comprar ropa nueva. Se llama "Le Tre Mura Shopping". No es de los hipermercados más grandes de la Toscana, pero sí de los más conocidos. Dentro, además de varias tiendas, hay dos joyerías, un estanco, varias tiendas de ropa, dos bares, una heladería, varias zapaterías y tiendas de artículos para el hogar, e incluso un supermercado bien surtido. El exterior del complejo es muy moderno, con bloques de hormigón de varios colores. Es bastante grande, con un amplio aparcamiento exterior y otro subterráneo. Nada más entrar, nos paramos a mirar unos coches expuestos fuera del hipermercado. No sé mucho de coches, pero mi marido se quedó un rato mirándolos. Pertenecen a un concesionario local que no conocía. Este lugar lleva abierto varios años y al principio era mucho más pequeño, pero poco a poco se fue ampliando y ahora es muy conocido y frecuentado por todo el mundo, incluidas las familias.
As soon as we entered, we were immediately captivated by the Christmas atmosphere. It's still early for Christmas, and honestly, while I've already seen various places decorated for Christmas here on Hive, you don't see many here and in the surrounding area (traditionally, decorations start on December 8th). In fact, I was very surprised and happy to see the decorations, the first I've seen this year. The decorations were quite simple: colored balls, very beautiful cascading lights, and green decorations like mistletoe and the like—basically, classic Christmas decorations. But I was really struck by a Christmas-themed telephone booth accompanied by a small tree. Of course, I couldn't resist taking photos inside the booth; it was a truly lovely decoration. We then continued our stroll through the hypermarket, where, as always, I lingered in the book section. It wasn't an enjoyable trip, but in the end, instead of leaving with clothes for our appointment at the bank, we left with books and some discounted canned tuna. Ha ha ha. We'll have to go shopping at another hypermarket! Who knows if we won't find other beautiful decorations!
En cuanto entramos, nos cautivó el ambiente navideño. Todavía es pronto para Navidad, y la verdad es que, aunque ya he visto varios lugares decorados para Navidad aquí en Hive, no se ven muchos por aquí ni en los alrededores (tradicionalmente, la decoración empieza el 8 de diciembre). De hecho, me sorprendió gratamente ver la decoración, la primera que veo este año. Era bastante sencilla: bolas de colores, unas luces preciosas que caían en cascada y adornos verdes como muérdago y demás; básicamente, la decoración navideña clásica. Pero lo que más me llamó la atención fue una cabina telefónica navideña con un arbolito. Por supuesto, no pude resistirme a hacer fotos dentro; era una decoración realmente encantadora. Después seguimos nuestro paseo por el hipermercado, donde, como siempre, me entretuve en la sección de libros. No fue una visita muy agradable, pero al final, en vez de salir con ropa para nuestra cita en el banco, salimos con libros y unas latas de atún con descuento. Ja, ja, ja. ¡Tendremos que ir de compras a otro hipermercado! ¡Quién sabe si encontraremos otras decoraciones preciosas!
First picture edited by my phone with deepl