Happy Easter Monday, blog friends, how are you? I'm taking you on another Easter tour with me. It's been a while since I've been to these parts, but in spring they're beautiful and definitely worth a visit. The area I'm talking about is the road that connects Agliana to Tobbiana in the Pistoia hills, an area I love dearly, or rather, one I've learned to love in recent years. Here you can breathe a certain calm and peace both in the villages scattered around the area and in the countryside. It's a very well-known rural area. As I've already told you, I've been here a few times, but each time I like it more and more. I really like the farmhouses transformed into family homes that sit at the end of the fields. I've always thought of these farmhouses as a group of families who have lots of lunches together, although these days it's much more likely they're used to single families, perhaps with the owners of the fields. The houses in this area are truly charming; you can tell many were originally farmhouses. Today, they are surrounded by fields and land and are very well-kept. Some are even surrounded by hedges. These houses certainly command a higher price due to their beauty, but also for the tranquility that surrounds them, and also because, despite being surrounded by fields, towns like Agliana and Montale are close by and well-stocked.
Feliz Lunes de Pascua, amigos del blog, ¿cómo están? Los llevo conmigo a otro recorrido de Pascua. Hace tiempo que no visito esta zona, pero en primavera es preciosa y sin duda merece la pena visitarla. La zona de la que hablo es la carretera que conecta Agliana con Tobbiana en las colinas de Pistoia, una zona que me encanta, o mejor dicho, que he aprendido a amar en los últimos años. Aquí se respira una calma y una paz especiales tanto en los pueblos dispersos por la zona como en el campo. Es una zona rural muy conocida. Como ya les he contado, he estado aquí varias veces, pero cada vez me gusta más. Me encantan las casas de campo transformadas en viviendas familiares que se encuentran al final de los campos. Siempre he pensado en estas casas de campo como un grupo de familias que comparten muchas comidas, aunque hoy en día es mucho más probable que estén habitadas por familias individuales, quizás con los dueños de los campos. Las casas de esta zona son realmente encantadoras; Se nota que muchas fueron originalmente casas de campo. Hoy en día, están rodeadas de campos y terrenos, y se conservan en excelente estado. Algunas incluso están rodeadas de setos. Estas casas alcanzan precios más elevados debido a su belleza, pero también por la tranquilidad que las rodea y porque, a pesar de estar rodeadas de campos, pueblos como Agliana y Montale se encuentran cerca y cuentan con una buena oferta comercial.
As you can see, we were lucky today because the sky was very clear and the fields with such a sky are beautiful to look at. The good thing about this area is that the fields are so lush precisely because it is crossed by many small streams where people usually walk their dogs on the banks, here the crops thrive. In fact, it has always been a rich area for agriculture, especially when you approach Tobbiana for its magnificent and very rich olive groves that produce top-quality oil (in fact sold at a very high price). The beauty of this place is that wherever you turn you are surrounded by greenery, fields, meadows and trees. For those who love nature, it is perfect, in fact, there were many people walking taking advantage of the beautiful day. As always, it was pleasant to see these areas and very relaxing. I hope you like them too. See you soon, blog friends!
Como podéis ver, hoy tuvimos suerte porque el cielo estaba muy despejado y los campos con un cielo así son preciosos. Lo bueno de esta zona es que los campos son tan exuberantes precisamente porque está atravesada por muchos arroyos pequeños donde la gente suele pasear a sus perros por las orillas, y aquí los cultivos prosperan. De hecho, siempre ha sido una zona fértil para la agricultura, especialmente cerca de Tobbiana, con sus magníficos y riquísimos olivares que producen aceite de primera calidad (que, por cierto, se vende a un precio muy elevado). La belleza de este lugar reside en que mires donde mires, estás rodeado de vegetación, campos, prados y árboles. Para los amantes de la naturaleza, es perfecto; de hecho, había mucha gente paseando y disfrutando del hermoso día. Como siempre, fue un placer contemplar estos parajes y muy relajante. Espero que a vosotros también os gusten. ¡Hasta pronto, amigos del blog!
First and others pictures edited by my phone translation with deepl.
