Happy Saturday, blogging friends, how are you? Here I am again, reviewing a book that really struck me, Nightbitch by Rachel Yoder. I'd seen the movie and liked it, but the book is honestly much better. It offers a different, disillusioned, and realistic take on motherhood, the condition of being a mother, the difficulties mothers face, the burden they bear, and how motherhood isn't always all joy and pain. The protagonist is a woman, a mother. She used to have a career, she has an art degree, but in agreement with her husband, she decides to become a full-time mother. This completely upends her life and her perception of herself as a woman and an individual being, a true earthquake in her consciousness. At a certain point, however, she begins to notice strange things, little things, more hair on her lips, on her legs. She blames it on stress, tiredness, and her new situation, where she doesn't have much time to take care of herself and always be beautiful, well-groomed, and elegant. Her husband works all the time and calls her from far away, completely unaware of her difficulties, and she's alone, constantly in the company of this new being she's created, who has a thousand needs and takes up all her time, who throws tantrums, who messes up, who complains, who doesn't want to sleep, who screams and demands constant attention, and she's tired, but certain things just can't be said, right?
Doesn't society accept the idea that sometimes our children are a burden and that we can't stand them? It's a huge taboo. One night, the protagonist begins to notice something strange: she seems to be growing a tail, a real one, and every day she notices changes in her body that make her look more and more like a beast. Her husband doesn't listen to her concerns, and she finds herself alone, dealing with these changes and wondering what's happening to her and whether she's going crazy. Meanwhile, there's always the job of being a mother, which becomes more stressful every day, a life of fairy tales, toy trains, desperate attempts to calm a capricious child, and meanwhile, her brain seems to atrophy. She's no longer herself, she's just a thing that lives for the child.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Feliz sábado, amigos blogueros, ¿cómo están? Aquí estoy de nuevo, reseñando un libro que me impactó mucho: Nightbitch de Rachel Yoder. Había visto la película y me gustó, pero el libro es, sinceramente, mucho mejor. Ofrece una visión diferente, desilusionada y realista de la maternidad, la condición de ser madre, las dificultades que enfrentan las madres, la carga que soportan y cómo la maternidad no siempre es solo alegría y dolor. La protagonista es una mujer, una madre. Solía tener una carrera, tiene un título en arte, pero de acuerdo con su esposo, decide convertirse en madre a tiempo completo. Esto trastoca por completo su vida y su percepción de sí misma como mujer y como ser individual, un verdadero terremoto en su conciencia. Sin embargo, en cierto momento, comienza a notar cosas extrañas, pequeñas cosas, más vello en sus labios, en sus piernas. Lo atribuye al estrés, al cansancio y a su nueva situación, donde no tiene mucho tiempo para cuidarse y estar siempre bella, bien arreglada y elegante. Su marido trabaja todo el tiempo y la llama desde lejos, completamente ajeno a sus dificultades, y ella está sola, constantemente en compañía de este nuevo ser que ha creado, que tiene mil necesidades y le quita todo el tiempo, que hace berrinches, que lo estropea todo, que se queja, que no quiere dormir, que grita y exige atención constante, y ella está cansada, pero hay cosas que simplemente no se pueden decir, ¿verdad? ¿Acaso la sociedad no acepta la idea de que a veces nuestros hijos son una carga y que no los soportamos?
Es un gran tabú. Una noche, la protagonista empieza a notar algo extraño: parece que le está creciendo una cola, una de verdad, y cada día nota cambios en su cuerpo que la hacen parecerse cada vez más a una bestia. Su marido no escucha sus preocupaciones, y ella se encuentra sola, lidiando con estos cambios y preguntándose qué le está pasando y si se está volviendo loca. Mientras tanto, está la tarea de ser madre, que se vuelve más estresante cada día, una vida de cuentos de hadas, trenes de juguete, intentos desesperados por calmar a un niño caprichoso, y mientras tanto, su cerebro parece atrofiarse. Ya no es ella misma, es solo un ser que vive para el niño.
She no longer recognizes herself, her individuality, her body, which however is truly changing, not with the normal signs of tiredness and aging, but with an almost canine transformation, a transformation that increases day by day, a transformation that however proves extremely liberating when her canine and animalistic nature takes over and she rediscovers her most authentic, most animalistic emotions, and she becomes a dog and celebrates with other dogs, she rolls, bites, chews, her whole world changes and even her relationship with the child, dog games become everyday life, they eat from bowls, they play in the woods, they sleep in the kennel...
And in the meantime, she also tries to be a good mother because that's what is expected of her, making friends with other mothers, taking care of the house. It's a stark portrait of how motherhood has a profound impact on women's lives and how it's often a task unshared by fathers, of how the burden of childbearing falls on women, without pause and without being able to admit they're tired or stressed, or that they want to feel not only like mothers but also like women. I found this book brilliant, both in its description of the female condition and in its blend of paranormal elements, which make sense within the book's plot. It speaks of a brutality that evokes the freedom, strength, and creativity within every woman, often stifled by society. I highly recommend both the book and the film, but the book is truly much more comprehensive and descriptive.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ya no se reconoce a sí misma, su individualidad, su cuerpo, que sin embargo está cambiando de verdad, no con los signos normales de cansancio y envejecimiento, sino con una transformación casi canina, una transformación que aumenta día a día, una transformación que, sin embargo, resulta extremadamente liberadora cuando su naturaleza canina y animal se apodera de ella y redescubre sus emociones más auténticas y animalescas, y se convierte en un perro y celebra con otros perros, rueda, muerde, mastica, todo su mundo cambia e incluso su relación con el niño, los juegos de perros se convierten en la vida cotidiana, comen de cuencos, juegan en el bosque, duermen en la caseta...
Y mientras tanto, también intenta ser una buena madre porque eso es lo que se espera de ella, haciendo amistad con otras madres, cuidando la casa. Es un retrato crudo del profundo impacto que la maternidad tiene en la vida de las mujeres y de cómo, a menudo, es una tarea que los padres no comparten; de cómo la carga de la maternidad recae sobre ellas sin descanso y sin poder admitir que están cansadas o estresadas, o que desean sentirse no solo como madres, sino también como mujeres. Este libro me pareció brillante, tanto por su descripción de la condición femenina como por su mezcla de elementos paranormales, que tienen sentido dentro de la trama. Habla de una brutalidad que evoca la libertad, la fuerza y la creatividad que reside en cada mujer, a menudo reprimidas por la sociedad. Recomiendo encarecidamente tanto el libro como la película, pero el libro es, sin duda, mucho más completo y descriptivo.
First picture edited by my phone translation with deepl.
