Good evening, blog friends! Here I am again, taking part in this weekly contest. Today, I’ve chosen fashion as my theme. Am I a fashion enthusiast? Do I follow trends? Absolutely not! I admit that when I was younger, I was much more interested in what I wore and in fashion trends; if there was a style to follow, I’d try to follow it. I even went through a goth phase—though, even then, I was following a trend. Back then, being emo or goth was in vogue; I shopped at goth stores and, like every goth girl, bought New Rock shoes and wore Lucky 13 gear. As I grew older, however, I gradually lost my passion for fashion. It wasn't a quick process, but a slow one; simply put, once I entered the workforce, I always aimed to dress elegantly—wearing heels and nice outfits—but without chasing after various trends. I just wanted to look well-groomed and lovely, and to feel pretty.
¡Buenas noches, amigos del blog! Aquí estoy de nuevo participando en este concurso semanal. Hoy he elegido la moda como tema. ¿Soy una apasionada de la moda? ¿Sigo las tendencias? ¡En absoluto! Reconozco que, cuando era más joven, me interesaba mucho más lo que vestía y las tendencias del momento; si había un estilo de moda, intentaba seguirlo. Incluso pasé por una etapa gótica, aunque, en realidad, también estaba siguiendo una tendencia. Por aquel entonces, lo emo y lo gótico estaba de moda; compraba en tiendas de estilo gótico y, como toda chica gótica, adquiría zapatos New Rock y ropa de la marca Lucky 13. Sin embargo, a medida que fui creciendo, perdí poco a poco el interés por la moda. No fue un proceso rápido, sino gradual; sencillamente, una vez que me incorporé al mundo laboral, mi objetivo era vestir con elegancia —usando tacones y conjuntos bonitos—, pero sin perseguir las distintas tendencias. Solo quería verme arreglada y atractiva, y sentirme guapa.
Over the years, however, I’ve really changed my style, favoring something much more casual and comfortable—perhaps partly because I’ve put on a few kilos and feel less confident than I used to. In any case, I now prefer flats, sandals, slides, and ankle boots, and I hardly ever wear heels except for special occasions. I almost always dress simply and comfortably; I no longer have the desire to get all dressed up—I’d rather be comfortable than fashionable. I like simple trousers, sportswear, or even a bit of an ethnic look with lightweight, loose, and flowy fabrics—they’re more comfortable and help hide my tummy a bit. Most of the time, I go out dressed quite simply—sometimes even in "around-the-house" clothes like oversized tees and worn-out leggings—but occasionally I still make an effort to look nice by wearing a prettier top and dressing it up with accessories! See you soon, blog friends!
Sin embargo, con el paso de los años he cambiado mucho mi estilo y ahora prefiero algo mucho más informal y cómodo; tal vez se deba en parte a que he ganado algunos kilos y me siento menos segura de mí misma que antes. En cualquier caso, ahora opto por zapatos planos, sandalias, chanclas y botines, y casi nunca uso tacones, salvo en ocasiones especiales. Casi siempre visto de forma sencilla y cómoda; ya no tengo ganas de arreglarme demasiado: prefiero la comodidad a ir a la última moda. Me gustan los pantalones sencillos, la ropa deportiva o incluso un estilo algo étnico con tejidos ligeros, holgados y con caída, ya que son más cómodos y ayudan a disimular un poco la barriga. La mayor parte del tiempo salgo vestida de forma muy sencilla —a veces incluso con ropa de estar por casa, como camisetas anchas y leggings muy usados—, pero de vez en cuando me esfuerzo por verme bien llevando una blusa más bonita y complementándola con accesorios. ¡Hasta pronto, amigos del blog!
First picture edited by my phone translation with deepl.
