A beautiful rainy day and tortellini in broth./Un hermoso día lluvioso y tortellini en caldo.
Good evening, blog friends—how are you all doing? I’m back with a new post. Today has been a bit demanding, what with various bureaucratic tasks and some lingering anxieties; as I’ve mentioned in previous posts, my depression has been making its presence felt quite intensely lately. But there is one thing that made me happy: it finally rained today! After the sweltering heat of this summer, a truly autumnal, rainy day was exactly what was needed. I absolutely love rainy days—the rain always has a way of relaxing me. There’s something wonderful about coming home while it’s raining outside, settling onto the sofa with a nice herbal tea and a cozy blanket! And tonight, I finally got to wear my long-sleeved pajamas again. I also took a walk around the neighborhood and took the opportunity to snap some photos—of the rainy sky over my home, as well as little details in the surroundings: wet leaves in the neighbors' bushes, damp ivy, lovely flowers that are still holding on, and puddles on the ground. Yes, I definitely love rainy days—and, above all, I love this cooler temperature; it really was far too hot for autumn!
Buenas noches, amigos del blog; ¿cómo están? Vuelvo con una nueva entrada. El día de hoy ha sido un poco agotador, entre varios trámites burocráticos y algunas preocupaciones que siguen ahí; como ya he comentado en publicaciones anteriores, últimamente mi depresión se ha hecho sentir con bastante intensidad. Pero hay algo que me ha alegrado: ¡por fin ha llovido hoy! Tras el calor sofocante de este verano, un día lluvioso y verdaderamente otoñal era justo lo que hacía falta. Me encantan los días de lluvia; la lluvia siempre logra relajarme. ¡Es maravilloso llegar a casa mientras llueve fuera, acomodarse en el sofá con una buena infusión y una manta bien calentita! Y esta noche, por fin he podido volver a ponerme el pijama de manga larga. También he dado una vuelta por el barrio y he aprovechado para sacar algunas fotos: del cielo lluvioso sobre mi casa y de pequeños detalles del entorno: hojas mojadas en los arbustos de los vecinos, hiedra húmeda, flores preciosas que aún resisten y charcos en el suelo. Sí, definitivamente me encantan los días de lluvia y, sobre todo, me encanta este descenso de la temperatura; ¡hacía demasiado calor para ser otoño!
Unfortunately, the rain also brings damage—especially since we’ve been seeing torrential downpours, the likes of which we aren’t used to, though perhaps we should be, given the worrying reality of climate change. Some roads and terraces in the area have flooded, a few rivers have overflowed their banks, and there have been power outages in some places. We simply aren’t equipped for this kind of rainfall yet, and while there’s a fair amount of damage, thankfully no one has been hurt, and there’s nothing too catastrophic. As for me, I’m enjoying the rain from the comfort of my home, finally stretched out on my sofa, having fun editing some photos. For dinner—for the first time in a while—I made one of my favorite dishes: meat-filled tortellini in broth. It’s the perfect meal for a cold winter evening—it warms both the body and the heart! Tonight, I’ll definitely be settling in with a good book; there’s nothing quite like reading while it rains outside! Anyway, I’ll sign off for now—see you soon, blog friends!
Lamentablemente, la lluvia también trae consigo daños, especialmente debido a los aguaceros torrenciales que hemos estado presenciando últimamente. No estamos acostumbrados a este tipo de clima, aunque, dada la preocupante realidad del cambio climático, ya deberíamos estarlo. Algunas carreteras y terrazas de la zona se han inundado, varios ríos se han desbordado y se han producido cortes de electricidad en algunos lugares. Por desgracia, todavía no estamos preparados para afrontar precipitaciones de esta magnitud; aunque los daños son considerables, afortunadamente no ha habido heridos ni nada que pueda calificarse de catastrófico. Por mi parte, estoy disfrutando de la lluvia desde la comodidad de mi sofá, entretenida editando algunas fotos. Para cenar —por primera vez en mucho tiempo— he preparado uno de mis platos favoritos: tortellini de carne en caldo. Es un clásico para las frías noches de invierno que reconforta tanto el cuerpo como el corazón. Esta noche, sin duda, me acomodaré con un buen libro; ¡no hay nada como leer mientras llueve fuera! En fin, eso es todo por ahora, amigos de mi blog. ¡Hasta pronto!