Happy Saturday, blog friends! My Saturday isn't going so well. Since yesterday morning, I've had a bit of a stomach ache, which even got worse last night. I practically spent last night in the bathroom, so as you can imagine, I decided to stay home today. Not that I'm much of a social person on Saturdays, but spending Saturday in the bathroom isn't pleasant either. Luckily, I'd been out and about during the week, so I'm not too bothered by rest. However, I still have a bit of a stomach ache, even though the worst part seems to have passed, but my stomach and belly still feel upset. Luckily, I had some medicine for the stomach ache: Plasil, which helps with nausea, and Pantaprazole, which is for the heartburn. Thanks for the medicine! Anyway, the stomach ache wasn't needed now. They say there's a virus going around. I don't remember the name. I probably caught it. But it's not the perfect time because my brother-in-law and his wife arrived today, and when they're here, it's always a time for big meals. I definitely won't join them tomorrow, but I hope to get better on Monday so I can at least see them for lunch. What bad luck, the stomach virus right now!
¡Feliz sábado, amigos del blog! Mi sábado no está yendo muy bien. Desde ayer por la mañana, he tenido un poco de dolor de estómago, que incluso empeoró anoche. Prácticamente me pasé la noche en el baño, así que, como se imaginarán, decidí quedarme en casa hoy. No es que sea muy sociable los sábados, pero pasar el sábado en el baño tampoco es agradable. Por suerte, salí bastante durante la semana, así que no me molesta mucho descansar. Sin embargo, todavía tengo un poco de dolor de estómago, aunque lo peor parece haber pasado, pero todavía siento malestar estomacal. Por suerte, tenía algo de medicina para el dolor de estómago: Plasil, que ayuda con las náuseas, y Pantaprazole, que es para la acidez. ¡Gracias por la medicina! En fin, el dolor de estómago no era necesario ahora. Dicen que hay un virus circulando. No recuerdo el nombre. Probablemente me contagié. Pero no es el momento ideal porque mi cuñado y su esposa llegaron hoy, y cuando están aquí, siempre hay comidas copiosas. Definitivamente no iré con ellos mañana, pero espero sentirme mejor el lunes para al menos poder verlos a almorzar. ¡Qué mala suerte, con este virus estomacal ahora mismo!
So, as you can imagine, I haven't done much today except sit on the couch binge-watching TV series, as always with my faithful cats for company, and in a terrible mood because I hate stomach and stomach aches. And above all, as a good eater, I hate not being able to eat what I want. In fact, today for lunch I made a very sad soup, which I usually enjoy, but with this heat I struggled a bit. For dinner, I made buttered ravioli, a little heavier, but I was tired of broth. Anyway, I'm lucky to be able to eat something solid, which is no small feat when you have certain ailments. Honestly, I hope I get better soon because I'm really fed up with this situation. Wish me a speedy recovery, blog friends!
Como podéis imaginar, hoy no he hecho mucho más que estar tirada en el sofá viendo series sin parar, como siempre con mis fieles gatos como compañía, y de muy mal humor porque odio el estómago y los dolores de estómago. Y sobre todo, como buena comensal, odio no poder comer lo que me apetece. De hecho, hoy para comer me preparé una sopa bastante triste, que normalmente disfruto, pero con este calor me costó un poco. Para cenar, me hice raviolis con mantequilla, un poco más contundente, pero estaba harta del caldo. En fin, tengo suerte de poder comer algo sólido, lo cual no es poca cosa cuando uno tiene ciertas dolencias. Sinceramente, espero recuperarme pronto porque estoy harta de esta situación. ¡Deséenme una pronta recuperación, amigos del blog!
First picture edited by my phone translation with deepl.
