A walk to clear one's mind of dark thoughts./Un paseo para despejar la mente de pensamientos sombríos.
Good morning, blog friends—how are you? Things are going reasonably well here, though I’m still dealing with the usual health issues and now financial ones too; in short, it’s not exactly the perfect time, but we’ll manage somehow. To take my mind off all these worries, I went for a walk today in a nearby village—not far from here—where I also had to run some errands. There’s a sort of open-air shopping complex there, created out of an old red-brick factory; it’s a really charming spot with a few cafés and small shops where you can find some great items. Inside, there’s a supermarket as well as shops selling beauty products, homeware, and pet supplies. I took the opportunity to pick up some vegetables, but I also had a quick look around the building and spotted several lovely cafés I plan to visit again with my husband. It’s a delightful place that seems perfect for a couple’s outing—strolling among the shops, browsing, and then relaxing over lunch or an aperitif together.
Buenos días, amigos del blog: ¿cómo estáis? Por aquí las cosas van razonablemente bien, aunque sigo lidiando con los problemas de salud habituales y ahora también con los económicos; en resumen, no es precisamente el mejor momento, pero de alguna manera saldremos adelante. Para desconectar de todas estas preocupaciones, hoy he dado un paseo por un pueblo cercano —no muy lejos de aquí— donde también tenía que hacer algunos recados. Allí hay una especie de complejo comercial al aire libre, creado a partir de una antigua fábrica de ladrillo rojo; es un lugar con mucho encanto, que cuenta con algunas cafeterías y pequeñas tiendas donde se pueden encontrar artículos estupendos. En su interior hay un supermercado, así como tiendas de productos de belleza, artículos para el hogar y productos para mascotas. Aproveché para comprar algo de verdura, pero también di una vuelta rápida por el edificio y descubrí varias cafeterías encantadoras a las que pienso volver con mi marido. Es un sitio delicioso que parece perfecto para una salida en pareja: pasear entre las tiendas, curiosear y luego relajarse juntos mientras se almuerza o se toma un aperitivo.
Anyway, when you have a lot on your mind, walking helps—though given that I suffer from anxiety and depression, I’d probably have to walk all the way to Buenos Aires to sort everything out, haha! After the open-air mall, though, I went for a walk in Buggiano; it’s a residential village I’ve mentioned before. It’s very close to us and has plenty to do, along with lots of beautiful houses and villas. Unfortunately, I couldn't go for a long walk because the temperature rose after a while and I got really hot; even though autumn has officially started, it was still warm today. Honestly, I hope real autumn arrives soon—with cooler temperatures, colorful leaves, a blanket over my legs, and all those seasonal staples like pumpkin, chestnuts, and cabbage. Still, it was a pleasant walk that did me good, and at least I didn't spend the whole day cooped up at home feeling miserable. See you soon, blog friends!
En fin, cuando tienes muchas cosas en la cabeza, caminar ayuda; aunque, dado que sufro de ansiedad y depresión, ¡probablemente tendría que caminar hasta Buenos Aires para poner todo en orden, jaja! De todos modos, después de visitar el centro comercial al aire libre, fui a dar un paseo por Buggiano; es un pueblo residencial del que ya he hablado antes. Está muy cerca de donde vivo y ofrece muchas cosas para hacer, además de contar con hermosas casas y villas. Por desgracia, no pude caminar mucho tiempo porque la temperatura subió y empecé a pasar mucho calor; aunque el otoño ya ha comenzado oficialmente, hoy seguía haciendo calor. Sinceramente, espero que llegue pronto el otoño de verdad: con temperaturas más frescas, hojas coloridas, una manta sobre las piernas y todos esos productos típicos de la estación, como la calabaza, las castañas y la col. Aun así, fue un paseo agradable que me sentó bien y, al menos, no pasé el día entero encerrada en casa sintiéndome fatal. ¡Hasta pronto, amigos del blog!
First and others pictures edited by my phone translation with deepl.