English Version
A Hike in the Mountains
My walk today took me to one of the most beautiful places in the city—none other than the mountaintop. Here, the summer heat gives way to a perpetual chill, where you literally walk among the clouds, enjoy the fresh air, and can take the opportunity to sample traditional dishes, hot drinks, and even cocktails whose ingredients defy imagination.
Versión en Español
Un Paseo de Montaña
Mi paseo del día de hoy me condujo hacia uno de los lugares más lindos de la ciudad; se trata de nada más y nada menos que de la cima de la montaña. Aquí el calor del verano desaparece para darle paso a un frío perenne, en donde literalmente se camina entre las nubes, se disfruta de un aire fresco y se puede aprovechar la oportunidad para degustar platos tradicionales, bebidas calientes y hasta cócteles cuya composición supera nuestra imaginación.
To tell the truth, today’s walk wasn’t even about catching up with someone I hadn’t seen in a while—an old friend who, after a few rough patches, had fallen by the wayside, but as time went on, our shared experiences and stories showed us that we needed to reconnect as friends.
A decir verdad, ni el paseo de hoy fue para conversar con una persona que tenía tiempo sin ver, con una amistad de vieja data que, después de algunos impases, había quedado en el olvido, pero que con el pasar del tiempo las experiencias vividas y las historias comunes nos demostraron que era necesario reencontrarnos en manera fraterna.
For this reason, my phone took a back seat on this outing, making way for words, feelings, and camaraderie. In the world we live in today, technology seems to encompass everything; every moment must be documented, and every step is captured in visual evidence. We’ve normalized the fact that our private space is shrinking, while our public persona is desperately gaining ground.
Por esta razón, mi teléfono pasó a ser un elemento secundario en este paseo, para así darle paso a las palabras, los sentimientos y la fraternidad. En este mundo en donde nos encontramos hoy en día, las tecnologías parecen abarcarlo todo; cada instante tiene que ser documentado y cada paso es registrado en evidencias gráficas. Hemos normalizado que el espacio privado se haga cada vez más pequeño, mientras que nuestra faceta pública gana terreno de forma desesperada.
Having an intimate conversation is perhaps the most natural way to reconnect, but at the same time, it seems to be the strangest way to relate to one another in an era where social media makes all the difference. That’s why those friends with whom you can talk privately without having to document everything are the ones who become the most valuable—because they’re the ones who listen carefully, care sincerely, and offer heartfelt advice.
Conversar de forma íntima es quizás la forma más natural de reencontrarnos, pero al mismo tiempo pareciera ser la manera más extraña de relacionarse entre sí en una época en donde las redes sociales marcan la diferencia. Es por esta razón que esos amigos con que se puede hablar en privado sin necesidad de estarlo documentando todo son los que se convierten en los más valiosos, ya que son los que escuchan con detenimiento, se preocupan con sinceridad y al mismo tiempo aconsejan con el corazón.
Throughout my walk, the fog never lifted, the cold showed no mercy, and little by little night fell, turning this stroll into a profound memory whose power I’m sure will transcend the limits of time, becoming an experience brimming with positive energy and lessons for the future.
Durante toda mi caminata, la neblina no se detuvo, el frío no dio tregua y poco a poco la noche se hizo presente, convirtiendo a este paseo en un recuerdo trascendental cuya fuerza estoy seguro trascenderá los límites del tiempo, para convertirse en una experiencia repleta de energías positivas y enseñanzas para el futuro.
Not only did I enjoy an exceptional afternoon in the city I love most, but I also rekindled a friendship that seemed lost, and at the same time, I immersed myself in a natural setting whose energy and power are truly sublime. Here, human intervention blends perfectly with divine creation, fostering the development of positive energy, peace of mind, and mutual understanding.
No solo disfruté de una tarde excepcional en la ciudad que más amo, sino que recuperé una amistad que parecía perdida y al mismo tiempo coqueteé con un entorno natural cuya energía y poder son realmente sublimes. Acá la intervención del hombre se mezcla perfectamente con la creación divina, genera propicio para el desarrollo de energías positivas, la paz mental y el entendimiento mutuo.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location: Warairarepano National Park - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Parque Nacional Warairarepano - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela