#Monomad | | The Cold Face of a City That Feels / El Frío Rostro De Una Ciudad que Siente
English Version
The Cold Face of a City That Feels
I’m 33 years old—which, to be honest, isn’t that old—but when you add to that the fact that I live in a city like Caracas and in a country like Venezuela these days, it becomes a powerful combination, since so many things have happened here recently that even previous generations couldn’t have imagined such situations. But in difficult times, just as in easy ones, we can always find reasons to keep moving forward, invaluable lessons, and, at the end of the day, smiles that light up our faces.
Versión en Español
El Frío Rostro De Una Ciudad que Siente
Tengo 33 años, la verdad no es mucho, pero cuando le sumamos a eso el hecho de vivir en una ciudad como Caracas y en un país como Venezuela en la época actual, esto se convierte en una combinación poderosa, ya que en los últimos tiempos acá han sucedido tantas cosas que incluso generaciones anteriores ni se imaginaron semejantes situaciones. Pero de los momentos complicados, como de las situaciones fáciles, siempre podremos encontrar razones para seguir adelante, aprendizajes invaluables y, al final del día, sonrisas que iluminan el rostro.
Design Made with Canva
Looking back, these are the qualities that perfectly define the spirit of the city—a capital that speaks through its architecture, teaches us through art, and touches our hearts through its wounds and scars. Walking through its streets is to discover a living history; it is to glide between disparate realities, yet at the same time, it is to realize that life flows ceaselessly, the clock ticks on for everyone, and society never stands still.
Mirando en retrospectiva, estas son las cualidades que definen de manera perfecta el espíritu de la ciudad, una capital que habla a través de su arquitectura, nos enseña por medio del arte y llega a nuestro corazón a través de sus heridas y cicatrices. Caminar por sus calles es descubrir una historia viva, es deslizarse entre realidades disímiles, pero al mismo tiempo es darnos cuenta de que la vida fluye sin parar, el reloj avanza para todos y la sociedad nunca se detiene.
My photographs are filled with streets, corners, buildings, and plazas; people are somewhat scarce, giving the impression that we’re in an empty world, but the truth is that my lens always focuses on the city’s somewhat colder face—the one that takes shape between steel and asphalt.
En mis fotografías abundan las calles, las esquinas, los edificios y las plazas; escasean un poco las personas, dando la sensación de que estamos en un mundo vacío, pero la verdad es que mi lente siempre apunta al rostro un tanto más frío de la ciudad, aquel que se dibuja entre el acero y el asfalto.
I’m not looking for magazine-style photos; I’m looking for authentic snapshots where every building, landscape, or contrast conveys its essence—the one initially imbued by its creator and later shaped by the passage of time and society. Without realizing it, a building that may seem cold and empty in its early years gradually becomes, over time, a vessel for dreams, stories, and even hopes; little by little, this shapes a distinctive character that becomes the essence of every block.
No busco fotos de revista, busco capturas reales en donde cada construcción, paisaje o contraste nos transmita su esencia, esa que le dejó inicialmente su creador y que luego ha sido moldeada por el paso de la sociedad. Sin darnos cuenta, un edificio que en los primeros años de su vida puede ser frío y vacío, con el pasar de los años se convierte en un recipiente de sueños, anécdotas e incluso esperanzas; esto poco a poco va dibujando un rasgo distintivo que se transforma en la esencia de cada cuadra.
Over time, I’ve discovered that working-class neighborhoods and areas that have developed spontaneously are the ones that tell the deepest stories; they’re the ones that reveal the most powerful details and the most painful truths—which are perfectly captured through the art of photography, which consists of images brimming with feelings, emotions, and dreams.
Con el pasar del tiempo, he descubierto que las zonas populares y las áreas que se han desarrollado bajo la percepción de la espontaneidad son aquellas que cuentan historias más profundas, son las que nos regalan los detalles más fuertes y las verdades más dolorosas, las cuales se aprecian de forma perfecta a través del arte de la fotografía, que se trata de capturas repletas de sentimientos, emociones y sueños.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location: Sucre Avenue - Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Avenida Sucre - Caracas - República Bolivariana de Venezuela