#Monomad - My Reunion with the City / Mi Reencuentro Con La Ciudad
English
My Reunion with the City
Walking through the streets of my city is always pleasant; some places look magnificent when the sun's rays are so intense, but it's difficult to appreciate those images when the light is directly in your face. That's why, in my search for the perfect setting for my street photography, I've had to wander from one street to another, looking for an angle that suits my needs. This is how I manage to find amazing lighting on the buildings and streets, revealing a wonderful landscape where the images seem to unveil the smallest details of those hidden places.
Español
Mi Reencuentro Con La Ciudad Caminar por la calle de mi ciudad siempre es agradable; hay lugares que se ven esplendorosos cuando el sol proyecta los rayos de luz con tanta violencia, pero es difícil disfrutar al momento esas imágenes cuando la luz te pega de frente. Es por ello que, buscando el escenario propicio para mis fotos callejeras, he tenido que danzar de una calle a otra para buscar un ángulo que se me acomodara a mis requerimientos; es así como logro encontrar una iluminación asombrosa de los edificios y calles que nos muestran un paisaje maravilloso, donde las imágenes parecen revelar los más mínimos detalles de esos lugares que se encuentran más ocultos.
We can also feel the vibe captured in each image; we see people walking briskly, cars moving along, everything is appreciated in harmony, where each black and white image shows us the beauty of a city that is constantly moving, where the morning noise is a constant throughout the city as it sets the pace for a new workday, where public places once again feel the human warmth of people strolling, observing, and enjoying every space.
También podemos sentir la vibra que se capta en cada imagen, vemos la gente caminando con mucho vigor, el transito automotor circulando, todo se aprecia con armonía, donde cada imagen en blanco y negro nos muestra la belleza de una ciudad que se mantiene en constante movimiento, donde el ruido mañanero es una constante en toda la ciudad ya que marca la pauta de un nuevo día de trabajo, donde los lugares públicos vuelven a sentir el calor humano de la gente paseando, y observando, disfrutando cada espacio.
This time, I took these photos to participate in the #monomad challenge. These images were taken from the east side of the city, right where the sun rises. I'm near Plaza Venezuela, an area that offers gardens, plazas, parks, and also cultural spaces, recreational areas, and places for contemplation. Its landscape is made up of some emblematic buildings that marked an era in the architecture of eastern Caracas and were eleven places for gatherings and entertainment. Enjoying these urban spaces still stimulates and relieves stress; the fountain with its constant flow of water refreshes us; the natural landscape and varied vegetation make the environment feel less hot and very pleasant.
En esta ocasión, logré estas fotografías para participar en el reto #monomad. Estas imágenes son tomadas desde el este de la ciudad, justamente por donde se asoma el sol. Estoy por Plaza Venezuela, un sector que ofrece a las personas jardines, plazas, parques y también áreas culturales, recreación y áreas para contemplar. Su paisaje lo conforman algunos edificios emblemáticos, que marcaron una época en la arquitectura de este de Caracas y que fueron sitios de encuentros y diversión. Aún disfrutar de estos espacios urbanos nos estimula y desestresa; su fuente con la fluidez constante del agua nos refresca; el paisaje natural y la variada vegetación permiten que el ambiente se sienta menos caliente y muy agradable.
It's truly a recommended place for walking or relaxing both in the mornings to start the day with energy, and also as the sun sets and the day winds down. It's good to release stress and unwind from the fatigue of the workday; walking at a leisurely pace and breathing in the fresh air is refreshing and helps us get a good night's sleep.
Realmente es un lugar recomendado para caminar o recrearse en las mañanas para iniciar el día con energías, pero también cuando el sol se está metiendo y el día va cayendo. Es bueno soltar el estrés y liberarse del cansancio de las horas de trabajo; caminar sin apuro y respirar el aire puro nos reconforta para tener buen descanso.
The day was wonderful, a truly spectacular day; it had been a while since I'd been to these places. When you return to these spots, it feels as if our city has always been peaceful. Just observing the view makes you feel at ease.
El día estuvo maravilloso, fue un día espectacular; tenía tiempo que no pasaba por estos lugares. Cuando retornas a estos sitios, pareciera que nuestra ciudad siempre estuvo en calma. El solo observar el panorama te hace sentir a gusto.