Good morning, blog friends—how are you? It’s a beautiful Sunday. I got quite a lot done yesterday, so today is for resting before heading up to the mountains for a trip. Anyway, yesterday I took care of some chores and errands, then made myself a quick lunch: delicious cod cutlets. I hadn't tried that brand before, but they were amazing; I simply boiled some potatoes to go with them—a simple, fairly light meal. In the afternoon, I visited a nearby Chinese shop and was delighted to find a huge variety of items, including body jewelry. It’s usually hard to find piercings in stores—I normally buy them online—but this place had all kinds for the nose, mouth, and navel. I immediately bought a couple of gold nose studs; they’re super cute and were a bargain. I also picked up some useful items: hair dye (I chose mahogany red, a color I really love) and a bottle of hydrogen peroxide to lighten my hair a few shades so the dye would take better. The whole lot cost just five euros—a real steal—and the products were good quality, too!
Buenos días, amigos del blog: ¿cómo están? Es un domingo precioso. Ayer avancé bastante con mis cosas, así que hoy toca descansar antes de irme de viaje a la montaña. En fin, ayer me ocupé de algunas tareas y recados, y luego me preparé un almuerzo rápido: unos deliciosos filetes de bacalao. No había probado esa marca antes, pero estaban increíbles; simplemente herví unas patatas para acompañarlos: una comida sencilla y bastante ligera. Por la tarde, visité una tienda china cercana y me encantó encontrar una gran variedad de artículos, incluida bisutería para piercings. Suele ser difícil encontrar piercings en tiendas físicas —normalmente los compro por internet—, pero este sitio tenía de todo tipo para la nariz, la boca y el ombligo. De inmediato compré un par de pendientes dorados para la nariz; son monísimos y me salieron muy bien de precio. También compré algunas cosas útiles: tinte para el pelo (elegí un rojo caoba, un color que me encanta) y un bote de agua oxigenada para aclararme el cabello unos tonos y que el tinte agarrara mejor. Todo me costó solo cinco euros —una auténtica ganga— y, además, los productos eran de buena calidad.
Of course, I just had to dye my hair right away—I couldn't resist. I mixed the hydrogen peroxide with the dye and started applying the mixture; since the dye was red and I’m a bit of a messy worker, I ended up looking like a murderer with red stains all over my shirt. Still, I was happy with the result—I now have beautiful mahogany-red hair, just the way I wanted it. That evening, I didn't feel like cooking, so I put together a nice platter of cold foods: mozzarella, slices of provolone and Emmental, various cold cuts (like cooked ham), and some artichoke and olive pâtés I had in the fridge—a simple but very enjoyable dinner. That’s all for now, blog friends! See you soon.
Por supuesto, no pude esperar para teñirme el pelo; fue inevitable. Mezclé el agua oxigenada con el tinte y comencé a aplicarlo; como el tinte era rojo y suelo ser un poco desordenada al hacerlo, terminé pareciendo una asesina con la camiseta llena de manchas rojas. Aun así, quedé contenta con el resultado: ahora tengo un precioso cabello rojo caoba, justo como lo quería. Esa noche no tenía ganas de cocinar, así que preparé una buena bandeja de alimentos fríos: mozzarella, lonchas de provolone y Emmental, varios embutidos (como jamón cocido) y algunos patés de alcachofa y aceitunas que tenía en la nevera; una cena sencilla pero muy agradable. ¡Eso es todo por ahora, amigos del blog! Hasta pronto.
First picture edited by my phone translation with deepl.
