Yesterday, on my way home from work, I stopped by my favorite store, Mayor Center. I love this shop because it always has exactly what I’m looking for—though, as it happens, that wasn't the case yesterday. I was looking for a natural hair dye—an avocado-based one they sell there that I absolutely love—but they didn't have it in stock. Still, what I like most about the store is that they’re constantly bringing in really interesting new items, so you never leave empty-handed 😄 Of course, you have to show a little restraint, but the truth is they carry so many skincare and haircar eproducts that I adore 😍
Ayer cuando venía de mi trabajo pasé por mi tienda favorita, Mayor Center, am esta tienda porque siempre tiene lo que ando buscando, aunque casualmente ayer no fue así, estaba buscando un tinte para el cabello natural, uno de aguacate que venden ahí y me encanta pero casualmente ayer no tenían, sin embargo lo que más me gusta de esta tienda es que constantemente llevan novedades muy interesantes, así que nunca sales de ahí con las manos vacías 😄 Claro, hay que comedirse un poco, pero la verdad es que cuentan con muchos productos de Skin Care y también para el cabello que amo 😍
The first thing I saw—and loved enough to buy—was this amazing cleanser from the brand Kevin & Coco (I’ve already tried their makeup, and it’s excellent). It turns into a dense foam (according to the label), so a little goes a long way; best of all, it contains collagen, which is great for skin elasticity—and once you hit your 30s, you really have to start thinking about things like that, haha.
Lo primero que vi y me encantó, así que lo compré fue este super limpiador de la marca Kevin y Coco (yo ya he probado esta marca en maquillaje y es excelente) Este limpiador se vuelve una espuma densa (según la etiqueta) así que es muy rendidor y lo mejor de todo es que tiene colágeno, lo cuál es buenísimo para la elasticidad de la piel, y ya cuando uno tiene e30 años debe ir pensando en esas cosas jeje
They had hair dyes, but not in the color I was looking for (black); however, this particular product caught my eye because it is a foam dye—a type very common in Asia—and promises quick gray coverage. It is from the same brand I usually use, so I know it is good, but unfortunately, since they didn't have my shade, I didn't buy it; I’ll wait for the color I usually use to arrive.
Habían tintes pero no del color que busco (negro) sin embargo me llamó la atención esta presentación, ya que es un tinte en espuma (muy propio de los asiáticos) además promete una rápida cobertura de canas, es la misma marca del tinte que yo uso, así que sé que es buena, pero lamentablemente al no tener mi color, no lo compré, esperaré a que llegue el color que suelo usar.
I also decided to buy these two other products: a heat protectant—which I really, *really* needed (I don't usually straighten my hair very often, but I want to protect it whenever I do)—and a hair spray that promises to add volume and improve hair texture. This will be perfect for me, since I don't have much natural volume; with this, I can make my hair look fuller.
Otros productos que decidí comprar fueron estos dos, un protector térmico que de verdad lo necesitaba mucho muchísimo (no suelo plancharme el cabello muy a menudo pero me gustaría protegerlo las veces que lo haga)y también me compré un spry para el cabello que promete dar volumen y mejorar la textura del cabello. Esto me vendrá de maravilla porque yo no tengo demasiado volumen en mi pelo y con esto puedo hacer que se vea más abundante.
And finally, I bought this curl-defining cream for my sister, since she has curly hair. The cream also promises to fight frizz—something really necessary on these rainy days when dropping temperatures tend to bring out the frizz, especially in curly hair. I bought the avocado version, which also helps hydrate the hair. Ahhh, I’m so happy with my purchases! 😍 So, even though I left the store without the hair dye I wanted, at least I didn't leave empty-handed.
Y finalmente compré esta crema definidora de rizos para mi hermana, ya que ella tiene el cabello rizado, esta crema además promete combatir el frizz, y es algo muy necesario en estos días lluviosos cuando la temperatura baja hace que el frizz salga a relucir, en especial en los cabellos rizados. Compré el de aguacate y además también sirve para hidratar el cabello. Ahhhh estoy feliz con mis compras 😍 así que aunque me fuí de la tienda sin comprar el tinte que quería, al menos no salí con las manos vacías.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
The photos used in this post are my property.
Las fotos usadas en este post son de mi propiedad