Good evening, blogging friends, here I am again in this wonderful community. Today, after a light lunch, I went out for a short stroll. I decided to detour from the usual route I take between Pistoia and Montecatini to visit a small town called Spazzavento. It's a village just outside Pistoia, like many surrounding towns, nestled in the countryside but very close to the city (about a half-hour walk). It's a small town located on the road that connects Pistoia to Pontelungo, another very well-known town in the area. Spazzavento is small but very well-known for a few things, such as a restaurant called "Circolo di Spazzavento," which I assure you is excellent. I've been there a couple of times with friends. If you come to Spazzavento, you have to eat there. It's a village festival they hold every summer dedicated to local products, and it's a popular stopover with various activities for drivers. Spazzavento is small but charming. The houses here are the same ones typical of the Pistoia area that you'll find in my other posts about Pistoia and the surrounding area, but there are also more ornate and well-kept villas. It's a simple place without any large buildings or historic palaces, a truly simple village.
Buenas noches, amigos blogueros, aquí estoy de nuevo en esta maravillosa comunidad. Hoy, después de un almuerzo ligero, salí a dar un paseo. Decidí desviarme de la ruta habitual que tomo entre Pistoia y Montecatini para visitar un pequeño pueblo llamado Spazzavento. Es un pueblo a las afueras de Pistoia, como muchos pueblos de los alrededores, enclavado en el campo pero muy cerca de la ciudad (a media hora a pie). Es un pequeño pueblo situado en la carretera que conecta Pistoia con Pontelungo, otro pueblo muy conocido en la zona. Spazzavento es pequeño pero muy conocido por algunas cosas, como un restaurante llamado "Circolo di Spazzavento", que les aseguro que es excelente. He estado allí un par de veces con amigos. Si vienen a Spazzavento, tienen que comer allí. Es una fiesta del pueblo que celebran cada verano dedicada a los productos locales, y es una parada popular con diversas actividades para los conductores. Spazzavento es pequeño pero encantador. Las casas aquí son las mismas típicas de la zona de Pistoia que encontrarás en mis otras publicaciones sobre Pistoia y sus alrededores, pero también hay villas más ornamentadas y bien conservadas. Es un lugar sencillo, sin grandes edificios ni palacios históricos; un pueblo verdaderamente simple.
As you can see, Spazzavento also has plenty of green space; this town is surrounded by fields and olive groves. In the past, there was a very active farming community here, but nowadays there are few farmers, and it's an area inhabited by a wide variety of people and highly prized precisely because of its proximity to the city. There's also a small church here, dedicated to Saints Mary Magdalene and Lazarus. It's a simple-looking church, like the rest of the town. It was built around 1300 and underwent various renovations until the 1960s, when it took on the simple, linear appearance it has today. Spazzavento is also close to the ancient Villa Forteguerri, which I've often photographed when passing by. It's a beautiful noble villa surrounded by a large park, which I hope I'll have the opportunity to visit one day (they only have special openings). I also hope you enjoyed my trip today. See you soon, blog friends.
Como podéis ver, Spazzavento también cuenta con amplias zonas verdes; este pueblo está rodeado de campos y olivares. Antiguamente, había una comunidad agrícola muy activa, pero hoy en día quedan pocos agricultores, y es una zona habitada por una gran diversidad de personas, muy valorada precisamente por su proximidad a la ciudad. También hay una pequeña iglesia, dedicada a Santa María Magdalena y Santa Lázaro. Es una iglesia de aspecto sencillo, como el resto del pueblo. Fue construida alrededor del año 1300 y sufrió varias reformas hasta la década de 1960, cuando adquirió el aspecto simple y lineal que tiene hoy. Spazzavento también está cerca de la antigua Villa Forteguerri, que he fotografiado a menudo al pasar. Es una hermosa villa señorial rodeada de un gran parque, que espero tener la oportunidad de visitar algún día (solo abren en días especiales). Espero que hayáis disfrutado de mi viaje de hoy. ¡Hasta pronto, amigos del blog!
First picture edited by my phone others pictures edited by my phone translation with deepl.
