Throg and music had a somewhat troubled relationship from the start, so much so that he came to believe he was cursed, as if a rain cloud were constantly hanging over him. According to him, strange problems plagued his career from the very beginning. It all started with his first guitars; every time he went to play them, the strings would break. He was constantly repairing his guitars and buying new strings. And that wasn't the most embarrassing part. Every time someone lent him a guitar, the strings would break too, and he'd have to sadly tell his friends that his guitar was broken.
Often, guitars were expensive, so these repairs were costly, and since he was the one who had broken it, he had to pay for them. So he decided never to borrow a guitar again. He couldn't even say how many strings he broke or how much money he spent on repairs. That's why he got off to a bad start in music; it was either bad luck or just plain coincidence. But it didn't end there, not at all; that was just the beginning of the problems that awaited him.
When the strings finally stopped breaking and he finally learned to play well and started making a name for himself, another problem arose. He didn't want to play alone; he loved the idea of being in a group and playing together. He was looking for an up-and-coming band like himself so they could work together to improve. But it seemed his bad luck hadn't left him and returned at that moment in many forms.
Throg y la música tuvieron una relación un poco problemática desde el inicio, tanto así que el llegó a pensar que tenía la mala suerte encima, como si tuviera una nube lloviendo todo el tiempo en su lado. Según el cuenta desde el inicio hubieron problemas raros en su carrera. Todo empezó con sus primeras guitarras, siempre que las iba a tocar se le rompían las cuerdas, tenía que vivir reparando sus guitarras y comprando cuerdas nuevas. Y eso no era lo más vergonzoso, cada vez que le prestaban una se le rompían las cuerdas también, y el con mucha pena tenía que decirles a sus amigos que se le había roto la guitarra.
Muchas veces eran caras, así que esas roturas eran costosas, y como el era quien la había roto pues tenía que pagarlas. Así que opto por no pedir más nunca una guitarra prestada. El mismo no sabría decir cuántas cuerdas rompió o cuánto dinero invirtió en las reparaciones. Por eso empezó con mal pie en la música, era como mala suerte o mucha casualidad. La cosa no acabó ahí, para nada, eso solo fueron el comienzo de los problemas que le esperaban.
Cuando al parecer las cuerdas dejaron de romperse y el puso aprender a tocar bien, y a dar a conocer su nombre apareció otro lio. El que no quería tocar solo, le encantaba la idea de pertenecer a un grupo y todos tocar juntos. Buscaba una banda que fuera emergente como el para juntos ir subiendo el nivel. Pero al parecer la mala suerte no lo había abandonado y regresó en ese momento también de muchas formas.
...Free image from Pixabay...
Every time he approached a band and told them everything he could do, they gave him hope and told him to wait for their response. And just when it seemed they were going to hire him, at the last minute a better guitarist would appear, and they wouldn't hire him. And this didn't happen just once or twice; it happened many times. It was incredibly difficult for him to find a place in a band. So much so that he ended up forming one himself, since he was so disillusioned after searching so much and never being chosen. But his decision to form his own group didn't improve things. Many of the singers he saw didn't want to be part of the band he was putting together. He had to wait years to find everyone he needed.
Luck was playing cruelly with Throg, and he knew it. If he wanted to win, he had to keep going, no matter how difficult everything was. When he finally had everyone together, the most complicated part remained: making this newly formed project work with people who didn't have much experience. It was difficult to bring order to the group, to organize themselves, and to choose the genre they would play or how they would play it.
With a lot of effort, he managed to get things going and start playing. Had their bad luck gone? Well, no, there were still challenges to overcome. Their first songs weren't well-received, so they had many failures. The group went through tense times that almost broke them up. They faced all kinds of problems, including financial difficulties.
Cada vez que se acerba a una banda y contaba todo lo que podía hacer ellos le daban esperanzas y le decían que esperaran su respuesta. Y cuando parecía que lo iban a contratar en el último momento aparecía un guitarrista mejor y no lo contrataban. Y eso no le pasó una vez, ni dos, fueron muchas veces, le costó muchísimo encontrar un lugar en una banda. Tanto así que fue el mismo quien tuvo que formarla, ya que se desilusionó de tanto buscar y nunca ser escogido. Pero que el fuera a formar su propio grupo no mejoró las cosas. Muchos de los cantantes a los que vio no querían formar parte del grupo que estaba formando. Tuvo que esperar a años para poder encontrar a todos los que necesitaba para el grupo.
La suerte estaba jugando rudo con Throg, y el lo sabía, si quería ganar debía seguir adelante pese a lo muy difícil que fuera todo. Cuando al fin los tuvo a todos reunidos faltaba lo más complicado, y era hacer funcionar aquel proyecto recién formado con personas que no tenían tanta experiencia. Fue complicado poner orden en el grupo, poder organizarse y poder escoger el género que tocarían o la forma en que tocarían.
Con mucho esfuerzo el hizo que aquello pudiera arrancar y empezar a tocar. ¿la mala suerte se había ido? Pues no, aún quedaban retos que superar. Pues sus primeras canciones no eran bien recibidas, así que tuvieron muchos fracasos. El grupo pasó por momentos de tención que casi los separa. Pasaron por problemas de todo tipo, como económicos y demás.
...Free image from Pixabay...
But despite the odds stacked against Throg and his band from the very beginning, they couldn't be defeated. After that seemingly endless storm, they saw the light at the end of the tunnel. Success followed, the band grew closer, and they achieved everything they set out to do. Even so, they haven't forgotten the past; now they laugh about it, like a funny story, still debating whether it was luck or chance that made everything that happened to them possible. The important thing is that all of this taught them to be strong and resilient, and now they can be better musicians. The challenges never end, but they are better prepared now for whatever comes next.
Pero a pesar de que la suerte se lo puso muy difícil desde el inicio a Throg y su banda no pudo vencerlos, porque después de aquella tormenta que parecía no tener fin vieron la luz al final del túnel. Vinieron los éxitos, la banda se hizo más unida, y lograron todo lo que se propusieron. Aún así no olvidan todo lo pasado, ahora se ríen de eso, como una anécdota, aún descuenten si fue la suerte o la casualidad todo lo que les pasó. Lo importante es que todo esto sirvió para poder enseñarlos a ser fuertes y resilientes, y ahora pueden ser mejores músicos. Los retos no se acaban nunca, pero están mejor preparados ahora para lo que venga.
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.
