[ MONOMAD ] Another life / Otra vida

This is me in another life. Just thinking how to translate mine or just a thought about it into something sublime, maybe... magical.

Esta soy yo en otra vida. Solo pensando cómo traducir la mia o simplemente un pensamiento acerca de ella en algo sublime, quizás... mágico.

It may take a while. But when the light comes I'm blinded for a moment. Dying on the earthly plane, but all too alive in the wondrous realm of imagination. Ideas can sometimes split and it can hurt quite a bit. I think the light has a sharp sword and doesn't hesitate to use it. Then my mind flies to other creatures who offer - in my delirium - to walk with me.

Puede demorar. Pero cuando llega la luz quedo por un instante a ciegas. Moribunda en el plano terrenal, pero demasiado viva en el maravilloso reino de la imaginación. Las ideas a veces pueden dividirse y llega a doler bastante. Creo que la luz tiene un sable filoso y no duda en usarlo. Entonces mi mente vuela hacia otras criaturas que se ofrecen -en mi delirio- a caminar conmigo.

At that moment I find it difficult to focus on any particular object, as my eyes are wide open to other possibilities, paths and sensations that I am gradually discovering and nesting in my body, as I become light.

En ese momento enfocar algún objeto en particular resulta difícil, pues mis ojos están muy abiertos a otras posibilidades, caminos y sensaciones que poco a poco voy descubriendo y anidando en mi cuerpo, mientras me convierto en luz.

Ascension is too pleasant. We can be there simply being whatever we want to be. Free from every angle or perspective. There is no more pleasurable feeling than discovering that all is one and that one is you, the Universe.

La Ascención es demasiado placentera. Podemos estar ahí siendo simplemente lo que querramos ser. Libres desde todos los ángulos o perspectivas. No existe sensación más grata que la de descubrir que todo es uno y ese uno eres tú, el Universo.

And it turns out that in real life I'm just asleep. But... Wait!!! soon something will come to wake me up, a touch in the soul, a space that fills day after day with meaning.

All around me everyone is asleep, everyone, absolutely everyone, even those who have no voice.

Y resulta que en la vida real solo estoy dormida. Pero... ¡¡¡Espera!!! pronto algo llegará a despertarme, un toque en el alma, un espacio que se va llenando día tras día de sentido.
A mi alrededor todos están dormidos, todos, absolutamente todos, incluso aquellos que no tienen voz.

There are moments of doubt, of fear... Perhaps despair takes possession of my soul for a few seconds... In the meantime, that other life comes to my rescue: Please don't give up this dream. Calm down, sleep. The sun will shine on you again tomorrow.

And I answer: But... maybe I'm a daughter of the moon.

Hay momentos de duda, de temor... Quizás la desesperación se adueña por unos segundos de mi alma... Mientras tanto, esa otra vida acude presta a rescatarme: Por favor, no abandones este sueño. Tranquila, duerme. El sol volverá a iluminarte mañana.
Y yo respondo: Pero... tal vez soy hija de la luna.

This is my entry for the #monomad challenge and with it goes my love and thanks to the Black and White Community team (@monochromes, @brumest and @ewkaw) and all its members.

Cheers!

Esta es mi entrada para el #monomad challenge y con ella va mi cariño y agradecimiento para el equipo de la Comunidad Black and White (@monochromes, @brumest and @ewkaw) y todos sus miembros.
¡Salud!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)