It’s Wednesday Walk once again, and I’m happy to share some of the photos I took along the way as I headed in the direction of the Lobau National Park. This weekly walking challenge was initiated by 
The farmers have already harvested some of the crops and are now preparing the soil for the next planting season. For me, this quiet stretch of farmland near my home is also the perfect place to get some gentle exercise. I need to keep moving, especially to help strengthen my feet, so I take my walks slowly and go only as far as I comfortably can. There are hardly any vehicles here, and the peaceful surroundings make the walk even more enjoyable.
Es ist wieder Mittwoch – Zeit für meinen nächsten Spaziergang und die Gelegenheit, ein paar Eindrücke und Fotos von meinem Weg in Richtung Lobau zu teilen. Diese schöne Walking Challenge wurde von
Die Bauern haben inzwischen einen Teil ihrer Felder abgeerntet und bereiten den Boden bereits für die nächste Aussaat vor. Für mich sind die ruhigen Feldwege in der Nähe meines Zuhauses ein idealer Ort für ein wenig Bewegung. Ich muss meine Füße trotz meiner Beschwerden regelmäßig bewegen und gehe deshalb langsam und nur so weit, wie es für mich angenehm ist. Hier gibt es kaum Verkehr, und die Ruhe und Weite der Landschaft machen jeden Spaziergang besonders angenehm.
After the wheat was harvested last July, the farmers planted carrots in the same area. The carrot plants are already well advanced, and in a couple of months, they should be ready for harvesting. I especially enjoy walking along this pathway because the endless green of the carrot fields is so calming to my eyes and gives me a wonderful sense of peace.
Sie sind inzwischen schon gut gewachsen und werden in einigen Monaten bereit für die Ernte sein. Besonders gerne gehe ich an diesem Weg entlang, weil das satte Grün der Felder eine beruhigende Wirkung auf meine Augen hat und mir ein Gefühl von Ruhe und Frieden schenkt.
The farmers take great care of these fields. They make sure the crops receive enough water and fertilizer and carefully tend to them throughout their growing season. It’s fascinating to see how the landscape changes from one season to another and how each field tells a different story.
Die Bauern kümmern sich sehr sorgfältig um ihre Felder. Sie sorgen dafür, dass die Pflanzen ausreichend Wasser und Dünger bekommen, und beobachten ihre Entwicklung während der gesamten Wachstumszeit. Ich finde es immer wieder faszinierend zu sehen, wie sich die Landschaft mit den Jahreszeiten verändert und jedes Feld seinen ganz eigenen Charakter bekommt.
One of the fields is currently filled with white onions laid out to dry. It’s quite a beautiful sight when you see them spread across the field. Just across from this field is another one where carrots are growing.
Auf einem der Felder liegen unzählige weiße Zwiebeln zum Trocknen. Ein wunderschöner Anblick! Gleich gegenüber befindet sich das Karottenfeld. Nachdem im vergangenen Juli der Weizen geerntet wurde, wurden hier Karotten angebaut.
These fields also bring back a little memory from last year. The field that is now growing carrots was once an onion field. After the harvesting machine had done its work, quite a few onions were still left behind in the soil. Gathering them by hand would have taken a lot of time and effort, so whatever remained on the ground was free for anyone to pick. Last year, I was lucky enough to bring home two buckets full of onions—those were the ones the machine had missed.
Dabei musste ich auch an das vergangene Jahr denken. Das Feld, auf dem heute die Karotten wachsen, war damals ein Zwiebelfeld. Nach der Ernte durch die Maschine blieben noch viele Zwiebeln im Boden zurück. Da es sehr mühsam gewesen wäre, sie alle von Hand einzusammeln, konnte man die übrig gebliebenen Zwiebeln einfach auflesen und mit nach Hause nehmen. Ich hatte damals Glück und konnte zwei Eimer voller Zwiebeln sammeln – eine schöne kleine Ernte direkt vom Feld.
On my way back home after my walk, I also came across some beautiful wildflowers. I couldn’t resist picking a few and bringing them home. I gathered them into a simple but lovely bouquet, a little reminder of my peaceful Wednesday walk and the beauty that can be found in the most ordinary
Auf meinem Rückweg nach Hause entdeckte ich außerdem einige wunderschöne Wildblumen. Natürlich konnte ich nicht widerstehen und pflückte ein paar davon. Zuhause stellte ich sie zu einem einfachen, aber wunderschönen kleinen Blumenstrauß zusammen. So nahm ich nicht nur schöne Fotos, sondern auch ein kleines Stück Natur von meinem ruhigen Mittwochsspaziergang mit nach Hause.
Sometimes it doesn't take much to enjoy a beautiful day—a quiet path, green fields, a few wildflowers, and a little time to yourself. 🌿🌼
Manchmal braucht es gar nicht viel, um einen schönen Tag zu genießen – ein ruhiger Weg, grüne Felder, ein paar Wildblumen und ein wenig Zeit für sich selbst. 🌿🌼
