Hay una edad en la que empiezas a sospechar que el "algún día" es una de las formas más absurdas que tiene el tiempo de engañarnos.
Algún día viajaré.
Algún día diré lo que pienso.
Algún día haré aquello que llevo años aplazando.
Y mientras tanto,
los días pasan deprisa
y convierten algunos planes
en cosas que ya no sabemos si seguimos queriendo.
Nos pasamos media vida esperando el momento adecuado
cuando el momento adecuado
era simplemente aquel
que dejamos pasar.
ENGLISH
There's an age when you start to suspect that "someday" is one of time's most absurd ways of deceiving us.
Someday I'll travel.
Someday I'll say what I think.
Someday I'll do what I've been putting off for years.
And meanwhile,
the days fly by
and turn some plans
into things we no longer know if we still want.
We spend half our lives waiting for the right moment
when the right moment
was simply the one
we let slip by.