Que difíciles son las despedidas !!! // How difficult goodbyes are !!!
Words
1610
Reading
8 min
Listen
Play
4y
Saludos amigos Hivers de Motherhood, bienvenidos a mi blog. Hoy después de unos día de ausencia retorno para compartirles un blog muy emotivo, lleno de muchos sentimientos encontrados, ya que mi mama le toco retornarse a su casa después de pasar una larga temporada con nosotros en casa y fue muy triste despedirla, sentíamos que sus fuerzas se desvanecían por la tristeza, y la incertidumbre de cuando nos volveríamos a ver.
Greetings friends Hivers from Motherhood, welcome to my blog. Today after a few days of absence I return to share with you a very emotional blog, full of many mixed feelings, since my mom had to return home after spending a long time with us at home and it was very sad to say goodbye to her, we felt that her strength was fading away because of the sadness, and the uncertainty of when we would see each other again.
Cuando nuestros padres ya tienen cierta edad, es muy importantes hacerles sentir que no están solos, que no todo se ha acabo para ellos, que a pesar de ya no tener la misma agilidad y fortaleza para realizar las actividades del día a día, no son ningún estorbo para nosotros. Ellos sienten que son muy torpes y nos hacen gastar nuestro tiempo ayudándolos hacer sus actividades, es cierto hay dias que estamos muy full de trabajos y no tenemos la misma paciencia, pero debemos recordar cuanta paciencia tuvieron ellos con nosotros cuando eramos bebes, ahora nos toca a nosotros devolverles doblemente esa paciencia.
When our parents are of a certain age, it is very important to make them feel that they are not alone, that not everything is over for them, that although they no longer have the same agility and strength to perform day to day activities, they are not a hindrance to us. They feel that they are very clumsy and make us spend our time helping them to do their activities, it is true that there are days when we are very full of work and we do not have the same patience, but we must remember how much patience they had with us when we were babies, now it is our turn to give them back that patience twice as much.
Mi madre llego a casa aproximadamente hace 5 meses, teníamos mucho tiempo sin compartir con ella ya que por razones de la pandemia, y económicas, se nos había hecho imposible reunirnos, luego de gestionar y reunir algo de dinero, se movilizo a nuestra casa, ella vive actualmente al otro lado del país, donde tiene su casita que habito muchos años con mi padre, que lamentablemente murió hace 15 años. Generalmente mi madre no le gusta pasar tanto tiempo con nosotros ya que siente que invade nuestra privacidad, y perturba en la educación que le damos a nuestra hija, y me lo ha hecho saber muchas veces. Entiendo como se siente, ya que la forma como nos crió a nosotros no es la misma como hoy en día criamos a los niños, claro manteniendo siempre los mismos principios pero ejecutados de una diferente forma, que los padres no lo ven correcto, y hacérselos entender cuesta bastante. Ademas de sentir impotencia ya la forma de realizar las actividades en casa no se hacen a su manera, la cual la limita mucho, es muy difícil canalizar esta situación.
My mother came home about 5 months ago, we had a long time without sharing with her because for reasons of the pandemic, and economic, it had become impossible for us to meet, after managing and gather some money, she moved to our house, she currently lives on the other side of the country, where she has her little house that she lived for many years with my father, who unfortunately died 15 years ago. Generally my mother does not like to spend so much time with us as she feels it invades our privacy, and disturbs the education we give our daughter, and she has let me know many times. I understand how she feels, since the way she raised us is not the same as the way we raise children today, of course always keeping the same principles but executed in a different way, that parents do not see it right, and it costs a lot to make them understand. In addition to feeling helpless and the way of doing things at home are not done in their own way, which limits her a lot, it is very difficult to channel this situation.
Tenerla en casa durante todo este tiempo ha sido una bendición, ya que ademas de ayudarme en los que haceres de la casa, a través de su experiencia de vida en todos los ámbitos ha sido una compañía con grandes aportes para mi hija, han hecho un gran equipo, a través de la ternura de una por la otra se complementan muy bien. Es muy enriquecedor verlas haciendo oración juntas, cosiendo ropa, viendo películas, conversando del día a día. Mi madre se ha refugiado tanto en ese amor con mi hija, haciendo muchas de las actividades que no pudo hacer con sus hijos debido a sus ocupaciones, trabajo, la entiendo 100 %, ya que actualmente paso por esos mismos momentos, donde las ocupaciones para llevar el sustento a casa nos roban tanto tiempo de compartir con nuestros hijos.
Having her at home during all this time has been a blessing, since in addition to helping me in the household chores, through her life experience in all areas she has been a company with great contributions for my daughter, they have made a great team, through the tenderness of one for the other they complement each other very well. It is very enriching to see them praying together, sewing clothes, watching movies, talking about the day to day. My mother has taken refuge in that love with my daughter, doing many of the activities that she could not do with her children due to her occupations, work, I understand her 100%, since I am currently going through those same moments, where the occupations to bring the sustenance home rob us of so much time to share with our children.
A pesar de decirle y hacerle sentir que no es una carga para nosotros en casa, ella siente que incomoda e invade nuestro espacio, por lo que no se queda en casa más tiempo, ademas de que se siente incomoda no teniendo su propio espacio, y de hacer las cosas a su gusto, y es entendible a su edad, ya que no es lo mismo estar en su casa que vivir en otra casa que no sea la suya así sea la de su hija . Para mi es muy fuerte despedirla, ya que me angustia la idea que este sola, ya que la soledad causa mucha depresión, así mismos si se enferma, no estoy a su lado para cuidarla. Son tanto los sentimientos que tengo en mi alma cada vez que esta lejos de nosotros, sin embargo no la presiono, dejo que todo fluya, el tiempo de Dios es prefecto, y lamentablemente llegara un momento en donde no se podrá valer por si sola, y le tocara estar a mi lado, mientras le pido mucho a Dios que me la cuide y proteja mientras ella tenga fuerzas de valerse por si sola.
In spite of telling her and making her feel that she is not a burden for us at home, she feels uncomfortable and invades our space, so she does not stay at home any longer, besides she feels uncomfortable not having her own space, and to do things as she likes, and it is understandable at her age, since it is not the same to be at home than living in another house that is not hers, even if it is her daughter's house. It is very hard for me to say goodbye to her, since I am anguished at the idea of her being alone, since loneliness causes a lot of depression, and even if she gets sick, I am not at her side to take care of her. There are so many feelings that I have in my soul every time she is far from us, however I do not put pressure on her, I let everything flow, God's time is perfect, and unfortunately there will come a time when she will not be able to fend for herself, and she will have to be by my side, while I ask God to take care of her and protect her while she has the strength to fend for herself.
Que difícil es despedir a un ser mamado, y sobretodo a la madre ya que siempre tenderemos la incertidumbre si la volveremos a ver. por lo que mientras las tengamos a nuestro lado debemos disfrutarlas,consentirlas mucho y tenerle paciencia, ya que ellas toda su vida nos verán como sus bebes.
How difficult it is to say goodbye to a breastfed being, and above all to the mother, since we will always be uncertain if we will see her again, so while we have them by our side we must enjoy them, pamper them a lot and be patient, since they will see us as their babies all their lives.
Todo el contenido es de mi autoría y las imágenes son de mi propiedad
Las fotos fueron tomadas con mi Redmit 9T
Traducido con Deepl
All content is my own and images are my property.
The photos were taken with my Redmit 9T
Translated with Deepl