Hoy despierto y no veo ni el cielo azul, ni el sol perezoso queriendo alejarse del horizonte.
Tampoco veo los gorriones en el patio, ni oigo piares, gorjeos, cantos de gallos, propios y ajenos, correteando presurosos detrás de las gallinas.
¡No veo, no oigo nada! ¡Sólo sombras y silencio!
Me asomo por la ventana y no siento el aire de todas las mañanas.
Huele a incienso, a flores marchitas, a velas derretidas, a fuegos recientes apagados con orina de caballos sudados...
Frio penetrante en la piel, se escurre hasta los huesos... Húmedas bocanadas de algo pútrido, musgoso, arrastrándose como serpiente aérea que envuelve mi cuerpo de pies a cabeza.
Náuseas...
Recuerdo entonces que en algún momento indeterminado de la noche, hubo una gran conmoción sobre mí... Ruido enorme como de Universo Colapsado...
Me aprietan el pecho unas manos duras, nudosas... Hago un gran esfuerzo para ponerme en pie y volver a la ventana, que no es ventana...
Pero no puedo ponerme en pie, no puedo mover las piernas... No puedo mover las manos... Estoy petrificado... Ahora soy una piedra más entre las demás piedras...
Pesadillas, pesadillas...
Llego a un prado verde y grande, muy extenso, hermoso, todo floreciente. Titilantes flores como estrellas de todos los colores. Campo con una primavera alegremente eterna y de paz... mucha paz... ¡Por fin respiro en paz...
Pero, ¡vaya sorpresa!¡Toda mi familia está aquí! ¡No estoy solo!
Juntos nos vamos por un sendero hacia un punto luminoso en la distancia...
Today I wake up and I see neither the blue sky, nor the lazy sun wanting to move away from the horizon.
Nor do I see the sparrows in the courtyard, nor do I hear chirping, twittering, the crowing of roosters, my own and others, scurrying hurriedly behind the hens.
I see nothing, hear nothing, only shadows and silence!
I lean out of the window and I don't feel the air of every morning.
It smells of incense, of wilted flowers, of melted candles, of fresh fires extinguished with sweaty horse urine
Penetrating cold on the skin, it creeps into the bones... Moist puffs of something putrid, mossy, crawling like an aerial snake that envelops my body from head to toe.
Nausea...
I remember then that at some indeterminate moment of the night, there was a great commotion above me.... Huge noise like a Collapsed Universe...
My chest is squeezed by hard, gnarled hands... I make a great effort to stand up and go back to the window, which is not a window...
But I can't stand up, I can't move my legs... I can't move my hands... I am petrified... Now I'm just another stone among the other stones...
Nightmares, nightmares...
I arrive at a large green meadow, very extensive, beautiful, all in bloom. Twinkling flowers like stars of all colors. A field with a joyfully eternal spring and peace... a lot of peace... At last I breathe in peace...
But, what a surprise, my whole family is here! I am not alone!
Together we are walking along a path towards a bright spot in the distance...
