Secrets of the Table #14: The Fern in the Hallway [En/Es]
🇬🇧 English Version
Secrets of the Table — Chapter 14
The Fern in the Hallway
Source Pixabay
Hello dear Gems community,
There is a fern in one of the hotel hallways that I have noticed many times. It grows in a quiet corner where direct sunlight hardly reaches. It is not one of those plants placed in a bright entrance to welcome visitors, nor does it occupy a prominent place where everyone can admire it. It simply lives there, surrounded by walls and soft shadows, receiving whatever light happens to reach that part of the hallway. And yet, every time I pass by, I notice how green and full it looks.
I do not know who planted it or how long it has been there. Perhaps someone placed it in that corner without thinking too much about where it would end up. Maybe at first it was smaller and needed more attention. Now it seems to have found its own way of growing. It does not have the perfect conditions that we usually associate with healthy plants, but it has enough to continue.
Sometimes I think people are a little like that fern. We tend to imagine that in order to grow, we need everything to be in the right place: enough light, enough time, favorable circumstances, people who understand us, and a path without too many obstacles. It would certainly be easier that way. But life rarely gives us all those conditions at the same time.
There are stages when we have to adapt to places we did not choose, situations we did not expect, or circumstances that offer much less than we had hoped for. There may be periods when we feel that we are not receiving enough light, figuratively speaking. We may have to move more slowly, change our plans, learn different ways of doing things, or simply wait until better conditions arrive.
The fern does not seem to spend its time wishing it were somewhere else. It uses what is available to it. Perhaps that is what adaptation really means. Not accepting everything without question, and not giving up on wanting something better, but learning how to live and continue growing while we are still on the way there.
I also like that the fern does not need to be in the brightest part of the hotel to be beautiful. It does not need a perfect location or an audience. Its beauty is quiet, almost unnoticed, but it is there every day.
As I get older, I appreciate that kind of beauty more. I no longer think that everything valuable has to be visible to everyone. There are people who have lived through difficult circumstances and still manage to preserve their kindness. People who have had to start over and still find reasons to laugh. People who have received very little and somehow continue to give something to others.
Maybe that is another form of flourishing.
Not always growing quickly. Not always being surrounded by ideal conditions. Sometimes it is simply staying alive, keeping your color, adapting to the available light and continuing to become yourself.
Every time I pass that hallway, the fern is there doing exactly that.
It reminds me that a difficult corner is not necessarily the end of the story.
Sometimes it is simply the place where we discover how much we are capable of growing.
Thank you for reading this fourteenth chapter of Secrets of the Table.
The English translation was done using DeepL Translate.
🇪🇸 Versión Español
Secretos de sobremesa — CapÃtulo 14
El helecho del pasillo
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad de Gems,
Hay un helecho en uno de los pasillos del hotel en el que me he fijado muchas veces. Crece en un rincón tranquilo donde apenas llega el sol directo. No es una de esas plantas colocadas en una entrada luminosa para recibir a los visitantes, ni ocupa un lugar destacado donde todos puedan admirarla. Simplemente vive allÃ, rodeado de paredes y sombras suaves, recibiendo la luz que consigue llegar hasta esa parte del pasillo. Y, sin embargo, cada vez que paso junto a él, noto lo verde y frondoso que está.
No sé quién lo plantó ni cuánto tiempo lleva allÃ. Quizás alguien lo puso en aquel rincón sin pensar demasiado en dónde terminarÃa. Tal vez al principio era más pequeño y necesitaba más cuidados. Ahora parece haber encontrado su propia manera de crecer. No tiene esas condiciones perfectas que normalmente asociamos con una planta saludable, pero tiene lo suficiente para continuar.
A veces pienso que las personas somos un poco como ese helecho. Tendemos a imaginar que para crecer necesitamos que todo esté en el lugar correcto: suficiente luz, suficiente tiempo, circunstancias favorables, personas que nos comprendan y un camino sin demasiados obstáculos. Sin duda serÃa más fácil de esa manera. Pero la vida rara vez nos entrega todas esas condiciones al mismo tiempo.
Hay etapas en las que tenemos que adaptarnos a lugares que no escogimos, situaciones que no esperábamos o circunstancias que ofrecen mucho menos de lo que habÃamos imaginado. Hay momentos en los que sentimos que no estamos recibiendo suficiente luz, hablando en sentido figurado. Quizás tengamos que avanzar más despacio, cambiar nuestros planes, aprender otras maneras de hacer las cosas o simplemente esperar a que lleguen condiciones mejores.
El helecho no parece pasar su tiempo deseando estar en otro lugar. Utiliza lo que tiene disponible. Quizás eso sea realmente adaptarse. No aceptar todo sin cuestionarlo ni renunciar al deseo de algo mejor, sino aprender a vivir y seguir creciendo mientras todavÃa estamos en camino.
También me gusta que el helecho no necesite estar en el lugar más luminoso del hotel para ser hermoso. No necesita una ubicación perfecta ni un público que lo admire. Su belleza es tranquila, casi pasa desapercibida, pero está ahà todos los dÃas.
A medida que envejezco, aprecio más ese tipo de belleza. Ya no pienso que todo lo valioso tenga que ser visible para todos. Hay personas que han vivido circunstancias difÃciles y aun asà consiguen conservar su bondad. Personas que han tenido que empezar de nuevo y todavÃa encuentran motivos para reÃr. Personas que han recibido muy poco y, de alguna manera, continúan teniendo algo que ofrecer a los demás.
Quizás esa sea también una forma de florecer.
No siempre crecer rápidamente. No siempre estar rodeados de condiciones ideales. A veces simplemente mantenerse, conservar el color, adaptarse a la luz disponible y continuar convirtiéndonos en quienes somos.
Cada vez que paso por aquel pasillo, el helecho sigue allà haciendo exactamente eso.
Me recuerda que un rincón difÃcil no necesariamente es el final de la historia.
A veces es simplemente el lugar donde descubrimos cuánto somos capaces de crecer.
Gracias por leer este decimocuarto capÃtulo de Secretos de sobremesa.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 