🇬🇧 English Version
Source Pixabay
Hello dear Gems community,
There is a small ritual I repeat almost every night after work. Before going to sleep, when my body is already asking for rest, I prepare my uniform for the next day. Sometimes I am tired and would rather leave everything for the morning, but I have learned that mornings are not always generous with time, so I prefer to leave everything ready. I take the uniform, check the sleeves, look at the collar, and slowly run the iron over the fabric. It is a very ordinary task, and nobody sees me doing it. Nobody is going to applaud because I went to bed with a neatly ironed uniform waiting for me for the next day. And yet, I do it with care.
For many years, I thought that taking care of these little details was simply part of being responsible. Now I see something else in them. There is a certain kind of dignity in doing things well even when nobody is watching. The uniform is part of my work, but it also represents the way I choose to show up each day. It reminds me that my job deserves my respect, not because it is perfect or because every day is easy, and certainly not because someone is always there to recognize the effort, but simply because it is my work.
Over time, I have understood that dignity does not always come from great achievements. Sometimes it is found in much smaller things: cleaning a space properly when nobody will notice, preparing tomorrow's clothes before going to bed, fixing a loose button instead of ignoring it, cooking something simple with care, or finishing a task knowing that we could have done it quickly but chose to do it well. These things may seem insignificant from the outside, but they change the way we feel about our own lives. There is something comforting about waking up and finding your uniform ready, especially knowing that the day may bring unexpected problems. Someone may arrive upset, something may not go according to plan, or I may finish my shift completely exhausted. At least one small thing, however, was already taken care of.
Perhaps that is what self-respect looks like sometimes. Not a grand gesture, but the quiet decision to care for what belongs to us. As I finish ironing, I hang the uniform where I can easily find it in the morning. Then I turn off the light and go to sleep. The uniform will not change my life, but the habit reminds me of something I do not want to forget: even ordinary days deserve to be lived with care.
Thank you for reading this thirteenth chapter of Secrets of the Table.
The English translation was done using DeepL Translate.
🇪🇸 Versión Español
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad de Gems,
Hay un pequeño ritual que repito casi todas las noches después del trabajo. Antes de acostarme, cuando mi cuerpo ya está pidiendo descanso, preparo mi uniforme para el día siguiente. A veces estoy cansada y preferiría dejarlo todo para la mañana, pero he aprendido que las mañanas no siempre son generosas con el tiempo, así que prefiero dejarlo todo listo. Tomo el uniforme, reviso las mangas, miro el cuello y paso la plancha lentamente sobre la tela. Es una tarea muy sencilla y nadie me ve hacerlo. Nadie va a aplaudir porque me fui a dormir dejando un uniforme bien planchado esperándome para el día siguiente. Y, sin embargo, lo hago con cuidado.
Durante muchos años pensé que cuidar esos pequeños detalles era simplemente parte de ser responsable. Ahora veo algo más en ellos. Hay una forma de dignidad en hacer bien las cosas incluso cuando nadie está mirando. El uniforme forma parte de mi trabajo, pero también representa la manera en que elijo presentarme cada día. Me recuerda que mi trabajo merece mi respeto, no porque sea perfecto ni porque todos los días sean fáciles, y mucho menos porque siempre haya alguien dispuesto a reconocer el esfuerzo, sino simplemente porque es mi trabajo.
Con el tiempo he comprendido que la dignidad no siempre viene de los grandes logros. A veces se encuentra en cosas mucho más pequeñas: limpiar bien un espacio aunque nadie vaya a notarlo, preparar la ropa del día siguiente antes de acostarnos, coser un botón que se ha soltado en lugar de dejarlo para después, cocinar algo sencillo con cuidado o terminar una tarea sabiendo que podríamos haberla hecho rápido, pero elegimos hacerla bien. Desde afuera pueden parecer cosas insignificantes, pero cambian la manera en que nos sentimos con nuestra propia vida. Hay algo reconfortante en levantarse y encontrar el uniforme preparado, sobre todo sabiendo que el día puede traer problemas inesperados. Alguien puede llegar molesto, algo puede no salir como esperábamos o quizás termine la jornada completamente agotada. Pero al menos una pequeña cosa ya está resuelta.
Quizás eso sea, algunas veces, el respeto por uno mismo. No un gran gesto, sino la decisión silenciosa de cuidar aquello que nos pertenece. Cuando termino de planchar, cuelgo el uniforme donde pueda encontrarlo fácilmente por la mañana. Después apago la luz y me voy a dormir. El uniforme no va a cambiar mi vida, pero ese hábito me recuerda algo que no quiero olvidar: incluso los días ordinarios merecen ser vividos con cuidado.
Gracias por leer este decimotercer capítulo de Secretos de sobremesa.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
