Postcards from the Hotel #17 — Closed Umbrellas | Postales desde el hotel #17 — Sombrillas cerradas [EN/ES]
🇺🇸 Holos & Lotus
Source Pixabay
There is a moment at the end of the afternoon when the beach begins to change. The sun is not as strong, people start leaving, and little by little the umbrellas are closed and the loungers are put away.
I have seen this many times in Varadero, but I still like watching it. During the day the beach is full of movement. There are people coming and going, conversations, towels drying in the sun and someone always looking for a place to sit. Later, everything becomes quieter.
The closed umbrellas make me think that the day has finished, at least for a while.
I used to find it difficult to stop thinking about work when my shift was over. If something had gone wrong, I could continue thinking about it on my way home. If I had had a disagreement with someone, I might remember the conversation several times.
With time, I have learned that not everything needs to follow me home.
Some afternoons I also notice how different the beach looks when there are no more people around. The same place that was busy a few hours earlier becomes quiet, and there is something comforting about that change. It reminds me that slowing down is also part of the day.
There are things that can be solved the next day. There are conversations that are better left for when everyone is calmer. And there are small problems that seem much bigger when we are tired than they do after a good night's sleep.
I think we sometimes forget that a day has an ending. We finish our work, but our minds keep going as if there were still something to do.
For me, closing the day does not mean that everything has been solved. Sometimes it simply means accepting that I have done what I could and that the rest can wait.
I like that idea when I see the workers collecting the loungers and closing the umbrellas. They are not trying to keep the beach ready for the whole night. They put things away because there will be another day.
There are also moments in life when we need to do something similar. Not every problem needs to be carried from one day into the next. Some things deserve another opportunity tomorrow, but some others are better left where they happened.
At my age, I appreciate those pauses more. I still have responsibilities and plenty of things to think about, but I also understand that resting is part of taking care of ourselves.
Sometimes the best thing I can do at the end of a long day is very simple: finish what I can, leave the rest for tomorrow and go home.
The beach will be there again in the morning. The umbrellas will open, the loungers will return to their places and another day will begin.
For now, they can stay closed.
And perhaps we can do the same with some of the things that happened to us during the day.
Translation into English made with DeepL Translate.
🇪🇸 En Español
Holos & Lotus
Postales desde el hotel #17
Sombrillas cerradas
Fuente Pixabay
Hay un momento al final de la tarde en que la playa empieza a cambiar. El sol ya no pega igual, las personas comienzan a irse y poco a poco se cierran las sombrillas y se recogen las tumbonas.
He visto esa escena muchas veces en Varadero, pero todavía me gusta observarla. Durante el día la playa está llena de movimiento. Hay personas que van y vienen, conversaciones, toallas secándose al sol y siempre alguien buscando dónde sentarse. Después todo se va quedando más tranquilo.
Las sombrillas cerradas me hacen pensar que el día terminó, al menos por un rato.
Antes me costaba dejar de pensar en el trabajo cuando terminaba mi jornada. Si algo había salido mal, podía seguir dándole vueltas de camino a la casa. Si había tenido algún desacuerdo con alguien, podía recordar la conversación varias veces.
Con los años he aprendido que no todo tiene que venirse conmigo para la casa.
Algunas tardes también noto lo diferente que se ve la playa cuando ya no queda casi nadie. El mismo lugar que unas horas antes estaba lleno de movimiento se queda tranquilo, y hay algo agradable en ese cambio. Me recuerda que bajar el ritmo también forma parte del día.
Hay cosas que pueden resolverse al día siguiente. Hay conversaciones que es mejor dejar para cuando todos estén más tranquilos. Y también hay problemas pequeños que parecen mucho más grandes cuando estamos cansados y al otro día ya los vemos de otra manera.
Creo que a veces olvidamos que el día tiene un final. Terminamos el trabajo, pero la cabeza sigue funcionando como si todavía quedara algo pendiente.
Para mí, cerrar el día no significa que todo esté resuelto. A veces simplemente significa aceptar que hice lo que estaba a mi alcance y que lo demás puede esperar.
Me gusta pensar en eso cuando veo a los trabajadores recogiendo las tumbonas y cerrando las sombrillas. Ellos no intentan mantener la playa preparada durante toda la noche. Recogen las cosas porque habrá otro día.
En la vida también hay momentos en que necesitamos hacer algo parecido. No todos los problemas tienen que pasar de un día al siguiente. Algunas cosas merecen otra oportunidad mañana, pero otras es mejor dejarlas donde ocurrieron.
A mi edad valoro más esas pausas. Todavía tengo responsabilidades y muchas cosas en qué pensar, pero también entiendo que descansar forma parte de cuidarnos.
A veces lo mejor que puedo hacer al terminar un día largo es algo muy sencillo: terminar lo que pueda, dejar lo demás para mañana y regresar a casa.
La playa volverá a estar allí por la mañana. Las sombrillas se abrirán, las tumbonas volverán a su lugar y comenzará otro día.
Por ahora pueden quedarse cerradas.
Y quizás nosotros también podamos hacer lo mismo con algunas de las cosas que nos ocurrieron durante el día.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 