Miradas que descubren #7: Rain on the Glass | Lluvia sobre el cristal [EN/ES]
Source / Fuente Pixabay
Hello, dear Holos & Lotus community!
Looking at the rain through a window is something special. Outside, the drops run across the glass and make everything on the other side lose a little of its sharpness. The trees, the buildings, the cars and the people seem to move within a blurred image. You can stay watching without needing to do anything else.
Mirar la lluvia desde una ventana es algo especial. Afuera, las gotas recorren el cristal y hacen que todo lo que está al otro lado pierda un poco de nitidez. Los árboles, los edificios, los autos y las personas parecen moverse dentro de una imagen borrosa. Puedes quedarte observando sin necesidad de hacer nada más.
Maybe that is why rainy days have a different rhythm. They force us to slow down, even if only a little. Plans change, the streets become quieter and there is that feeling that the world is on pause. We do not always accept those pauses well. We like to stay busy, so much so that even resting can make us feel like we are wasting time.
Tal vez por eso los días de lluvia tienen un ritmo diferente. Nos obligan a bajar la velocidad, aunque sea un poco. Los planes cambian, las calles se vuelven más tranquilas y aparece esa sensación de que el mundo está en una pausa. No siempre aceptamos bien esas pausas. Nos gusta estar ocupados, tanto que incluso descansar puede hacernos sentir que estamos perdiendo el tiempo.
But not every moment has to be used to do something. There are days when we simply need to sit down, have something warm, look out the window and let our thoughts be there for a while without asking them for an answer.
Pero no todo momento tiene que servir para hacer algo. Hay días en los que simplemente necesitamos sentarnos, tomar algo caliente, mirar por la ventana y dejar que nuestros pensamientos estén un rato sin pedirles una respuesta.
Rain makes me think of those moments when we ourselves feel that everything becomes a little confusing. The situations in which we do not know what decision to make, where to go next or how to solve something very important. We want to have clarity immediately, but it does not always come that way. Many times we have to go through a period of uncertainty before we can better understand what we are experiencing.
La lluvia me hace pensar en esos momentos en los que nosotros mismos sentimos que todo se vuelve un poco confuso. Las situaciones en las que no sabemos qué decisión tomar, hacia dónde seguir o cómo resolver algo muy importante. Queremos tener claridad inmediatamente, pero no siempre llega de esa manera. Muchas veces tenemos que atravesar un período de incertidumbre antes de poder entender mejor lo que estamos viviendo.
And I think it is also okay to recognize that we do not feel the same every day. There are days of enthusiasm and others of tiredness, days when we really want to do things and others when we prefer to stay quietly. It does not necessarily mean that we are moving backwards. We are people, and our mood also changes.
Y creo que también está bien reconocer que no todos los días nos sentimos igual. Hay días de entusiasmo y otros de cansancio, días en los que tenemos muchas ganas de hacer cosas y otros en los que preferimos quedarnos tranquilos. No necesariamente significa que estemos retrocediendo. Somos personas, y nuestro estado de ánimo también cambia.
I like that emotions can be a little like that rain we see behind the glass. There is no need to pretend that it is not raining. If we are sad, tired, worried or simply need to be alone, we can acknowledge it without feeling that we have to solve everything immediately. The healthiest thing is to give ourselves permission to feel what we are feeling and wait a little before making decisions.
Me gusta que las emociones pueden ser un poco como esa lluvia que vemos detrás del cristal. No hay que fingir que no está lloviendo. Si estamos tristes, cansados, preocupados o simplemente necesitamos estar solos, podemos reconocerlo sin sentir que tenemos que solucionarlo todo inmediatamente. Lo más saludable es darnos permiso para sentir lo que estamos sintiendo y esperar un poco antes de tomar decisiones.
When the rain stops, the landscape we see from the window remains practically the same. The street is still there, the buildings have not changed and the cars keep passing. Instead, something seems different. The pavement is wet, the leaves shine and the colors can appear more intense.
Cuando deja de llover, el paisaje que vemos desde la ventana sigue siendo prácticamente el mismo. La calle continúa allí, los edificios no han cambiado y los autos siguen pasando. En cambio, algo parece diferente. El pavimento está mojado, las hojas brillan y los colores pueden verse más intensos.
Something similar happens to us after going through certain difficult moments. Things do not always change immediately, but we can return to them with a different perspective. After resting, thinking and letting emotions find their place, perhaps we can see some things more clearly.
Algo parecido ocurre con nosotros después de atravesar ciertos momentos difíciles. Las cosas no siempre cambian de inmediato, pero podemos regresar a ellas con una mirada diferente. Después de descansar, pensar y dejar que las emociones encuentren su lugar, quizá podamos ver algunas cosas con más claridad.
We do not always have to wait for everything to be resolved to feel a little calm. Clarity begins while we are still looking at the rain.
No siempre hay que esperar a que todo esté resuelto para sentir un poco de calma. La claridad comienza mientras todavía estamos mirando la lluvia.
The next time I see the drops falling on a window, I will remember that sometimes it is enough to pause, breathe and allow time to do part of the work.
La próxima vez que vea las gotas caer sobre una ventana, recordare a veces basta con hacer una pausa, respirar y permitir que el tiempo haga una parte del trabajo.
Because even when the landscape seems blurred, it is still there. We only need to wait a little to see it clearly again.
Porque hasta cuando el paisaje parece borroso, sigue estando ahí. Solo necesitamos esperar un poco para volver a verlo con claridad.
Images used in this publication were obtained from Pixabay.
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
English translation made with DeepL Translate.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 