Caminando va,
un ser espectacular,
con zapatillas de metal
y elegancia sin igual.
Walking goes,
a spectacular being,
with metal slippers
and unparalleled elegance.
Pasa frente a la vitrina
y su mirada hacia ella gira,
una falda lo espera,
y hace trueque por los zapatos que lleva.
He passes in front of the showcase
and his gaze turns towards it,
a skirt awaits her,
and barters for the shoes she wears.
Ahora lleva falda,
pero sus zapatillas extraña,
y cuando encuentra pan de masa clara,
sobre este se abalanza
y toma dos pedazos,
para crear un calzado de suavidad magna.
Now she wears a skirt,
but her slippers she misses,
and when she finds light dough bread,
she pounces on it
and takes two pieces,
to create a shoe of magna softness.
Allá va la bailarina,
con una falda muy bonita
y con zapatos de masa suavecita.
There goes the dancer,
in a very pretty skirt
and shoes of soft dough.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, mayo 14 de 2023.