Una caja en la cocina,
comenzó a moverse solita,
de ahí salió una forma bonita
era un cuadrado de caldo de gallina.
Él cubo de gallina miro todo
incluso la caja donde vivió solo,
ahí observó una gallina de azul tono
y se encantó con su color pomposo.
A box in the kitchen
began to move on its own;
a pretty shape emerged from it,
it was a square of chicken bouillon.
The chicken bouillon cube looked at everything,
even the box where it lived alone,
there it spotted a blue hued chicken
and was enchanted by its striking color.
Se subió en la caja,
y revisó el dibujo que le gustaba,
la corto de forma exacta
eso sí, sin tijeras ni nada.
El cubo tomó la gallina
porque le pareció linda,
se la llevó encima
sin preguntar si podía.
He climbed onto the box,
and looked at the drawing he liked,
then cut it out exactly,
without scissors or anything, though.
The bucket picked up the chicken
because he thought it was cute,
and carried it away
without asking if he could.
Dejó la caja sola
sin gallina azuloza
y cuando regresé a la zona,
solo quedaba una silueta hermosa.
Del caldo de gallina no supe más,
y la gallina no la vi jamás
se fueron del lugar
y me dejaron sin con qué cocinar.
She left the box behind
without the blue hen,
and when I returned to the area,
all that remained was a beautiful silhouette.
I never heard anything more about the chicken broth,
and I never saw the hen again,
they left the place
and left me with nothing to cook.