Pedí un domicilio especial,
quería miel de pureza real,
de las que salen directo del panal,
doradas y con aroma sin igual.
Cuando llegó a mi casa,
salí a recibirla emocionada,
soy una avena en hojuela afortunada,
que ahora quedará endulzada.
I asked for a special delivery,
I wanted real pure honey,
the kind that comes straight from the comb,
golden and with an unparalleled aroma.
When it arrived at my house
I went out to receive it with excitement,
I am a lucky flake of oatmeal,
who will now be sweetened.
Al acercarme algo me asustó,
un zu-zu fuerte se escuchó,
una abeja con la miel llegó
y tras el zumbido me voy.
Tras un rato aparezco,
con una flor de pocos pétalos,
linda y con colores bellos,
un regalo para la que me asustó hace un momento.
As I approached something startled me,
a loud zu-zu was heard,
a bee with honey came
and after the buzzing I leave.
After a while I appear,
with a flower of a few petals,
pretty and with beautiful colors,
a gift for the one that scared me a moment ago.
La flor se acerca a la miel
y la abeja se deja ver,
se sube al pétalo sin temer,
encontró un hogar que le hace bien.
La flor y la abeja se van,
juntas deben estar,
mientras tanto yo me voy a apreciar,
la miel dorada que ahora sí podré devorar.
The flower approaches the honey
and the bee allows itself to be seen,
it climbs on the petal without fear,
it found a home that is good for it.
The flower and the bee leave,
together they must be,
in the meantime I'm going to appreciate,
the golden honey that now I can devour.
Y no olviden jamás,
que las abejas debemos cuidar.
And never forget,
that we must take care of the bees.