En el mundo de las pastillas,
hay una que a las otras domina,
es la reina y la más querida
la que a todos cuida.
Una mañana se va,
quiere a otras pastillas dar un hogar,
pero, aparece alguien más,
una impostora de blanca tonalidad.
In the world of pills,
there is one that reigns over the rest,
she is the queen and the most beloved,
the one who cares for everyone.
One morning she leaves,
wanting to give the other pills a home,
but then someone else appears,
an impostor with a white hue.
Es una pastilla de acetaminofén
que se cree la reina también,
intenta a las otras someter
pero ellas la hunden y está sale otra vez.
Hasta que llega la reina a casa
con una pastilla de tonalidad azulada
en su hogar se siente afortunada,
junto a sus otras hermanas.
It’s an acetaminophen pill
that thinks it’s the queen, too,
trying to subdue the others,
but they push it down, and it pops back up again.
Until the queen comes home
with a bluish pill;
at home, she feels lucky,
alongside her sister pills.
De repente la impostora salta
sobre la reina y se posa en su cara,
quiere ser la única en casa
pero ella contonea la cabeza y el acetaminofén se lanza.
La reina le explica al acetaminofén
que este es su hogar también
y aunque la unica reina quiera ser,
son dos y deben llevarse bien.
Suddenly, the impostor jumps
onto the queen and lands on her face;
she wants to be the only one in the house,
but the queen shakes her head, and the acetaminophen springs into action.
The queen explains to the acetaminophen
that this is her home, too,
and even though she wants to be the only queen,
there are two of them, and they must get along.
Con el tiempo serán amigos,
dos seres distintos
y vivirán tranquilos,
hay que convivir sin conflictos.
In time, they'll become friends,
two different beings,
and they'll live in peace;
they must get along without conflict.