Un huevo sobre la mesa,
mira a su alrededor con cautela,
está en un plato de elevación media
y le gusta lo que observa.
Se lanza sin miedo de lo alto,
es un huevo osado,
continúa la mesa explorando,
hasta que cae de esta sin cuidado.
An egg on the table,
looks around cautiously,
it is on a medium-height plate
and likes what it sees.
It launches itself fearlessly from above,
it is a daring egg,
it continues exploring the table,
until it falls off carelessly.
La altura de la mesa es alarmante
y al caer el huevo daño se hace,
hay cascarones por todas partes
pero su mirada se ve amable.
El huevo se va por una noche completa
y con una cinta adhesiva regresa,
los cascarones le muestra
y le dice como pueden dar solución al problema.
The height of the table is alarming,
and when the egg falls, damage is done.
There are eggshells everywhere,
but his gaze is kind.
The egg is gone for a whole night,
and it returns with adhesive tape.
He shows him the eggshells
and tells him how they can solve the problem.
La cinta comienza su trabajo
y poco a poco las cáscaras va tomando
con el adhesivo las va recolectando
y retira las que el huevo no ha dejado.
El huevo queda totalmente sin cáscaras
y la cinta se lleva todas a su morada,
el alimento regresa a casa
y la anfitriona la recibe con gracia.
The tape begins its work
and little by little it collects the shells
with the adhesive, gathering them up
and removing those that the egg has not left behind.
The egg is left completely shell-free
and the tape takes them all home,
the food returns to its dwelling place
and the hostess receives it graciously.
Ante la adversidad,
siempre alguna solución hay,
no tengas miedo de avanzar
aunque debas dejar cosas atrás.
In the face of adversity,
there is always a solution,
don't be afraid to move forward
even if you have to leave things behind.
