Es algo transparente,
de fresa parece,
una gelatina inerte,
que reposa libremente.
This is something transparent and strawberry it seems, it's an inert jelly that rests freely.
Y cuando sobre ella voy a saltar,
se enfada de verdad
tan inerte no está,
le molestó mi actuar.
And when on the jelly I am going to jump she gets really angry, she has not been an inert being and gets upset immediately.
Me bajó de inmediato,
del afán la daño con mi mano,
la gelatina se preocupa sin recato
y yo debo buscar una cura para remediarlo.
I get down immediately and from the eagerness I damage the jelly with my hand, she is sad with my bad act and I must look for a cure to remedy it.
Y cuando todo se ha calmado,
entiendo que no la he respetado,
no debí invadir su espacio,
aunque fuera una gelatina de color rosado.
And when everything has calmed down, I understand that I have not respected her, I should not have invaded her space, even if it was a pink jelly.
-*—
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino