Bajo la silla blanca,
se observa una silueta clara,
es bastante rara
a veces parece una lana.
Un perro se acerca a explorar
y la intenta ahuyentar,
pero, el canino se asusta más
y se va corriendo sin pensar.
Under the white chair,
a faint silhouette can be seen;
it’s quite strange,
sometimes it looks like a ball of yarn.
A dog approaches to investigate
and tries to scare it away,
but the dog gets even more scared
and runs off without thinking.
Aquel ser extraño, se sienta
y con paciencia espera
siente una soledad extrema
hasta que el perro regresa.
El animal lo olfatea
pero, su bigote se enreda,
le arranca un trozo de melena
es una situación que confusión genera.
That strange creature sits down
and waits patiently,
feeling an extreme loneliness
until the dog returns.
The dog sniffs him,
but its mustache gets tangled,
pulling out a tuft of his hair,
it’s a situation that causes confusion.
El perro se aleja
y con un abrigo gris regresa
al ser blanco se la entrega
que se la pone sin problema.
Ahora este ser se ve elegante,
y el perro se acerca sin afanes,
ya no se enredara con nadie,
porque lo protegió con una pieza interesante.
The dog walks away
and returns with a gray coat,
which it hands to the white figure,
who puts it on without any trouble.
Now this figure looks elegant,
and the dog approaches without haste;
it will no longer get tangled up with anyone,
because it was protected by this interesting garment.