Algo se acerca por allá,
es una lata de dorada tonalidad,
lleva atascado un animal,
pardo y con brazos de más.
Una avena en forma de hojuela,
se va a explorar la escena,
habla con la criatura sin problema,
es que el mismo lenguaje emplean.
Something is approaching over there,
it's a can of golden hue,
it's got an animal stuck in it,
brown and with extra arms.
A flake-shaped oat,
goes to explore the scene,
talks to the creature without a problem,
is that the same language they use.
La avena comienza a trabajar,
pretende al animal liberar,
lo jala con fuerza de más,
esta difícil, pero no sé va a rendir jamás.
Y la libera,
la hojuela a la criatura libera,
la toma en sus brazos con delicadeza,
para llevarla a la libertad suprema.
The oat begins to work,
pretends to free the animal,
it pulls it with extra force,
it is difficult, but it will never give up.
And it frees it,
the flake frees the creature,
it takes it in its arms with delicacy,
to take it to the supreme freedom.
Llegan a un gran lugar,
donde un globo esperando está,
la avena junta al animal,
con este objeto que sabe volar.
La criatura se empieza a elevar
y junto al globo se va,
recorre el cielo como estrella fugaz,
gracias a una avena que le dió la libertad.
They arrive at a big place,
where a balloon is waiting,
the oats join the animal,
with this object that knows how to fly.
The creature begins to rise
and together with the balloon it goes away,
it travels through the sky like a shooting star,
thanks to an oat that gave it freedom.