Una nube se perdió
del cielo cayó,
en un vaso aterrizó
y como tenía agua,
no se golpeó.
A cloud was lost and fell from the sky,
It landed in a glass and as it had water in it, the cloud was not hit.
Difícil fue salir,
el agua no la dejaba huir,
tanto tiempo ahí se quedó,
que absorbió el agua y se infló.
It was difficult to get out because the water would not let her escape,
It stayed there so long that the cloud absorbed the water and inflated.
En una nube grande se convirtió,
de nuevo salir del vaso intentó,
está vez, tampoco lo logró,
pero con el vaso se elevó
y a volar se fue sin restricción.
He became a big cloud and tried again to get out of the glass,
this time he didn't succeed either, but with the glass it rose and flew away without restraint.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
