🇫🇷 Je partage ici quelques vues de drone que je réalise régulièrement pour le site www.labanquedimagesdemayotte.com Ceci afin d'illustrer les divers aspects de l'île et de fournir aux médias ou autres acteurs en communication de quoi alimenter leurs productions, articles, promotions, et autres. La première de ces vues représentent l'un des endroits les plus connus pour les pratiquant de plongée sous-marine : La Passe en S. On peut voir sur cette photo ce que l'on appelle communément des patates de corail, à savoir des bloc de colonies de coraux durs.
🇬🇧 I share here some drone views that I regularly make for the site www.labanquedimagesdemayotte.com This in order to illustrate the various aspects of the island and to provide the media or other communication actors with something to feed their productions, articles, promotions, and others. The first of these views represents one of the most well-known places for scuba diving practitioners: La Passe en S. In this photo, we can see what are commonly called coral potatoes, namely blocks of colonies of hard corals.
Fr
En
🇫🇷 Les trois photographies au-dessus représentent différents littoraux de l'île. Limite entre plage et lagon à Musical Plage, entre roche volcanique et mer aux alentours du village de M'Bouanatsa, et zone de mouillage de pirogue traditionnelle au villa d'Handrema.
🇬🇧 The three photographs above represent different coastlines of the island. Boundary between beach and lagoon at Musical Plage, between volcanic rock and sea around the village of M'Bouanatsa, and traditional pirogue mooring area at the villa of Handrema.
Fr
En
🇫🇷 Les arrière mangroves étaient autrefois des zones sauvages où poussaient des espèces indigènes. Elles sont devenus aujourd'hui des zones agricoles où les monocultures de bananiers et de cocotiers ont pris toute la place. Mais vu de haut tout est toujours plus beau, même les problèmes écologiques !
🇬🇧 The mangrove back were once wild areas where native species grew. They have now become agricultural areas where banana and coconut monocultures have taken up all the space. But seen from above, everything is always more beautiful, even ecological problems!
Fr
En
🇫🇷 Sur la photographie précédente, vous pouvez observer une zone de mangrove mise à mal qu'une association tente de replanter. Ce sont des jeunes pousses de palétuviers plantés par centaines au bord du village de Tsimkoura. Les palétuviers préfèrent ces zones planes faites de vase et alimentées d'eau saumâtres.
🇬🇧 In the previous photograph, you can observe an area of mangrove trees being harmed as an association tries to replant. These are young mangrove shoots planted by the hundreds on the edge of the village of Tsimkoura. Mangroves prefer these flat areas made of silt and fed with brackish water.
Fr
En
🇫🇷 Ici, un littoral classique de village. Souvent situés en bord de plage de sable ocre et vivant au rythme de la marée.
🇬🇧 Here, a classic village coastline. Often located on the edge of an ocher sand beach and living to the rhythm of the tide.
