Desaprendiendo en voz alta #6 | Unlearning Out Loud #6 [EN/ES] The Pleasure of Changing Your Mind / El placer de cambiar de opinión
Source / Fuente Pixabay
Hello 
Hola comunidad de
This is the sixth chapter of “Unlearning Out Loud”, a space where I allow myself to question some ideas that we have accepted as truths for a long time. This time I want to talk about something that feels uncomfortable: recognizing that we no longer think the same way we used to. Many of the ideas we cling to for years are simply ideas we have become accustomed to seeing ourselves through. We defend them, explain them, and argue about them with great certainty. But one day we realize that something has changed, and that opinion we once defended so strongly no longer represents us.
Este es el sexto capítulo de “Desaprendiendo en voz alta”, un espacio donde me permito cuestionar algunas ideas que hemos aceptado durante mucho tiempo como verdades. Esta vez quiero hablar de algo que resulta incómodo: reconocer que ya no pensamos igual que antes. Muchas de las ideas a las que nos aferramos durante años porque nos acostumbramos a vernos a través de ellas. Las defendemos, explicamos y discutimos con mucha seguridad. Pero un día nos damos cuenta de que algo cambió y que aquella opinión que defendíamos con tanta fuerza ya no nos representa.
It has happened to me, and I think it happens to all of us. When I remember something I defended passionately five years ago, I am surprised to think that today I would probably say something completely different. I can even remember the confidence with which I spoke and wonder how I could have been so convinced. Maybe because I live in Cuba and have become practically accustomed to not questioning things, you know?
Me ha pasado y creo que a todos les pasa. Al recordar algo que defendía apasionadamente hace cinco años y me sorprendo pensando que hoy probablemente diría algo completamente diferente. Incluso puedo recordar la seguridad con la que hablaba y preguntarme cómo podía estar tan convencida. Tal vez por vivir en Cuba y estar prácticamente acostumbrada a no cuestionar, ¿no se?
For a long time, I associated changing my mind with being inconsistent. I thought that if I had expressed an idea firmly, changing it later meant that I was contradicting myself or that I had never really been clear about things. There was a certain embarrassment in admitting, “I don't think that way anymore.”
Durante mucho tiempo relacioné cambiar de opinión con ser inconsecuente. Pensaba que si había expresado una idea con firmeza, cambiarla después significaba que me estaba contradiciendo o que nunca había tenido las cosas claras. Había cierta vergüenza en reconocer: “Ya no pienso así”.
But people change. We meet new people, live different experiences, make mistakes, learn things, and also leave some illusions behind. It would be strange if all of that happened and our way of thinking remained exactly the same.
Pero las personas cambiamos. Conocemos gente nueva, vivimos experiencias diferentes, cometemos errores, aprendemos cosas y también dejamos atrás algunas ilusiones. Sería extraño que todo eso sucediera y nuestra manera de pensar permaneciera exactamente igual.
I am beginning to understand that changing my mind does not mean that the person I was before was stupid or wrong about everything. She simply had the experiences, information, and perspective she had at that moment. Today I may have different ones, and it is natural that some of my conclusions are different too. It happens with situations, people, and so many other things.
Estoy entendiendo que cambiar de opinión no significa que la persona que fui antes fuera tonta o estuviera equivocada en todo. Simplemente tenía las experiencias, la información y la perspectiva que tenía en aquel momento. Hoy puedo tener otras, y es natural que algunas de mis conclusiones también sean diferentes. Pasa con situaciones, personas, etcétera.
The same thing happens with our tastes. There are things I used to love that no longer mean the same to me today. Music, places, people we once admired, or even ideas about what a good life should look like can stop occupying the same place. And I think that is also part of growing.
Lo mismo ocurre con los gustos. Hay cosas que antes me encantaban y que hoy ya no me dicen lo mismo. Música, lugares, personas que admirábamos o incluso ideas sobre cómo debía ser una buena vida pueden dejar de ocupar el mismo lugar. Y creo que eso también forma parte de crecer.
The hardest part is recognizing that change in front of the people who know us. “But you always thought the opposite.” Yes, I did. And perhaps that is precisely the answer. I thought that then. I don't anymore.
Lo más difícil es reconocer ese cambio frente a quienes nos conocen. “Pero tú siempre pensaste lo contrario”. Sí, lo pensaba. Y quizás esa sea precisamente la respuesta. Lo pensaba entonces. Ya no.
I am also learning that we don't have to defend every opinion we have ever expressed. We can say, “I was wrong,” “I didn't know enough,” or simply, “I see it differently now.” Recognizing it does not make us less.
También estoy aprendiendo que no tenemos que defender cada opinión que hemos expresado alguna vez. Podemos decir “estaba equivocada”, “no sabía lo suficiente” o simplemente “ahora lo veo de otra manera”. Reconocerlo no nos hace menos.
Of course, changing your mind does not mean doing it every time someone thinks differently. There are principles and convictions that we want and must maintain. It is more about not becoming prisoners of our own previous versions.
Claro que cambiar de opinión no significa hacerlo cada vez que alguien piensa diferente. Hay principios y convicciones que queremos y debemos mantener. Se trata más bien de no convertirnos en prisioneros de nuestras propias versiones anteriores.
Perhaps maturity is not about always being right, but about knowing how to recognize when our way of seeing something has changed. We can keep the memories, the experiences, and even the mistakes without having to keep all the beliefs we had at that time.
Tal vez la madurez no es tener siempre la razón, sino saber reconocer cuándo nuestra forma de ver algo ha cambiado. Podemos conservar los recuerdos, las experiencias y hasta los errores sin tener que conservar todas las creencias que teníamos en ese momento.
The true pleasure of changing your mind is discovering that we are not obligated to be the same person forever simply to prove that we have been consistent.
El verdadero placer de cambiar de opinión: descubrir que no estamos obligados a ser la misma persona para siempre solamente para demostrar que hemos sido coherentes.
And you? What belief did you have before that today feels completely foreign to you?
¿Y tú? ¿Qué creencia tenías antes que hoy te parece completamente ajena?
Images used in this publication were obtained from Pixabay.
English translation made with DeepL Translate.
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 