English
Dear Community, a couple of days ago, when I was at home, the power went out around six o'clock in the evening, I realized that it was only in our sector. When this happens, they often repair the damage very quickly, but this time it was not like that. We spent that part of the afternoon until the next day without power. In the evening, while eating dinner, my husband put the rechargeable bulbs in the kitchen and in the bathroom. He also has a small flashlight with plenty of range for lighting. Once he finished placing all the bulbs, we talked for a long time, while he ate something.
Español
Una Noche Sin Luz
Querida Comunidad, hace un par de días, encontrándome en casa, se fue la luz cerca de las seis de la tarde, me di cuenta, que era nada más en nuestro sector. Cuando esto ocurre, con frecuencia, la reparan los daños muy rápido, pero esta vez no fue así. Pasamos esa parte de la tarde hasta el día siguiente sin luz. En la noche, mientras que cenaba, mi esposo colocó los bombillos recargables en la cocina y en el baño. También tiene una linterna pequeña con mucho alcance para alumbrar. Una vez que terminó de colocar todos los bombillos, conversamos un largo rato, mientras que él comía algo.
For a moment I was distracted by the flashlight as he placed it on the table. When he moved it, it shone in my face without realizing what he was doing. Once I left the lamp still, I stopped to get some water, when I came back I could notice that the flashlight illuminated the entire ceiling forming a large shadow reflecting the ceiling lamps, and beyond, the flashlight projected a circle resembling a large flying saucer as in the movies. I loved this image. No, it's all bad because there was no light, but there was a big shadow. The projection was enchanting, I could not let this moment pass, to start photographing the cute flying saucer.
Por un momento me distrajo la linterna, ya que él la colocó en la mesa. Cuando la movía me alumbraba a la cara sin darse cuenta de lo que estaba haciendo. Ya dejando quieta la lámpara, me pare a buscar un poco de agua, cuando vengo de regreso puedo notar que la linterna alumbraba todo el techo conformando una gran sombra reflejando las lámparas del techo, y más allá, la linterna proyectaba un círculo asemejando un gran platillo volador como en las películas. Me encantó esta imagen. No, todo es malo porque no había luz, pero sí había una gran sombra. La proyección era encantadora, no pude dejar pasar este momento, para comenzar a fotografiar el lindo platillo volador.
