El paraíso de arena blanca en Ciego de Ávila: Cayo Coco/The paradise of white sand in Ciego de Ávila: Cayo Coco (Esp-Eng)
Aguas turquesa y arena coralina en Cayo Coco, Ciego de Ávila
Hola a todos, en este día les traigo otra belleza natural de mi provincia Ciego de Ávila, se trata de las playas de Cayo Coco.
22 kilómetros de arena blanca y fina de origen coralino
Este lugar tiene aproximadamente 22 kilómetros de playas de arena blanca y fina de origen coralino, con aguas en tonos turquesa y poca profundidad, uno de los arrecifes de coral más grandes del Caribe (aproximadamente 400 kilómetros) el que rodea la isla.
Dunas y vegetación costera en Cayo Coco
La playa vecina, Playa Pilar, de Cayo Guillermo, está considerada entre las 25 mejores playas del mundo, protegida por un arrecife de coral y resguardada por las dunas de arena más grandes del Caribe (aproximadamente 15 metros de altura).
Cayo Coco debe su nombre a una ave acuática blanca llamada "Ibis Blanco", conocida localmente como "Pájaro Coco".
Las aguas que Hemingway navegó con su yate 'Pilar
Hemingway solía navegar con su yate "Pilar" por las aguas de Cayo Coco, practicando pesca deportiva e incluso buscando submarinos alemanes hundidos durante la Segunda Guerra Mundial. Estas experiencias inspiraron su novela 《Islas en el Golfo》.
Un pedraplén de 17 kilómetros sobre el mar, completado en 1988, que conecta la isla principal de Turiguanó con Cayo Coco, se convirtió en el primer pedraplén de Cuba.
El 12 de noviembre de 1993, el primer hotel de Cayo Coco, hoy Iberostar Colonial, fue inaugurado.
Cayo Coco, un lugar de pesca deportiva de renombre mundial
Este sitio además, es un lugar de pesca deportiva de renombre mundial, con abundancia de marlín, pez vela, dorado y otras especies.
ENGLISH VERSION
Turquoise waters and coral sand in Cayo Coco, Ciego de Ávila
Hello everyone, today I bring you another natural beauty from my province, Ciego de Ávila: the beaches of Cayo Coco.
22 kilometers of white, fine coral-origin sand
This place has approximately 22 kilometers of white, fine coral-origin beaches, with turquoise, shallow waters, surrounded by one of the largest coral reefs in the Caribbean (approximately 400 kilometers).
Dunes and coastal vegetation in Cayo Coco
The neighboring beach, Playa Pilar in Cayo Guillermo, is considered one of the 25 best beaches in the world, protected by a coral reef and sheltered by the largest sand dunes in the Caribbean (approximately 15 meters high).
Cayo Coco owes its name to a white water bird called the "White Ibis," known locally as "Pájaro Coco."
The waters Hemingway sailed with his yacht 'Pilar'
Hemingway used to sail his yacht "Pilar" through the waters of Cayo Coco, practicing sport fishing and even searching for German submarines sunk during World War II. These experiences inspired his novel Islands in the Stream.
A 17-kilometer pedraplén (causeway) over the sea, completed in 1988, connects the main island of Turiguanó with Cayo Coco, becoming the first causeway of its kind in Cuba.
On November 12, 1993, the first hotel in Cayo Coco, today the Iberostar Colonial, was inaugurated.
Cayo Coco, a world-renowned sport fishing destination
This site is also a world-renowned sport fishing destination, with an abundance of marlin, sailfish, dorado, and other species.
Créditos/Credits:
•Images of my autorship/Imágenes de mi autoría
•Translation with Google Translate/Traducción con Traductor de Google