Un recorrido por la Perla del Sur/A Tour of the Pearl of the South. (Esp-Eng)
Cienfuegos es conocida como "La Perla del Sur" y es una de las ciudades más elegantes de Cuba. En mi visita a esa hermosa ciudad puse tomar varias fotografías que hoy les quiero compartir.
Cienfuegos is known as "The Pearl of the South" and is one of the most elegant cities in Cuba. During my visit to that beautiful city, I was able to take several photographs that I'd like to share with you today.
Está ubicada en el Centro-sur de Cuba, a unos 250 km de La Habana, en una bahía de bolsa privilegiada .
It is located in south-central Cuba, about 250 km from Havana, on a privileged pouch-shaped bay.
El Parque José Martí es el corazón de la ciudad, rodeado de edificios emblemáticos como la Catedral de la Purísima Concepción y el Teatro Tomás Terry .
José Martí Park is the heart of the city, surrounded by iconic buildings such as the Cathedral of the Immaculate Conception and the Tomás Terry Theater.
El malecón es perfecto para pasear al atardecer y sentir la brisa marina. En esa ocasión era aún temprano y no había mucho sol pero su belleza igual resalta.
The malecón (seaside promenade) is perfect for strolling at sunset and feeling the sea breeze. On that occasion it was still early and there wasn't much sun, but its beauty stands out just the same.
Un dato curioso sobre Cienfuegos es que es la única ciudad en Cuba fundada por colonos franceses, lo que se refleja en su arquitectura y en detalles como un Arco de Triunfo en el centro histórico, un guiño a París .
A curious fact about Cienfuegos is that it is the only city in Cuba founded by French colonists, which is reflected in its architecture and in details like a Triumphal Arch in the historic center—a nod to Paris.
Créditos/Credits:
· Images of my authorship / Imágenes de mi autoría
· English translation with Google Translate/ Traducción al inglés con Traductor de Google