안녕하세요, 카일입니다~
Hi, it's Kyle.
주말에 보통 뭘하고 보내시나요?
What do you do during the weekends?
전 별 일이 없으면, 늘 스윙을 추러 갑니다.
In case I have something to do, I normally go swing-dancing
계속 스윙 공연 영상을 공유해 드렸었는데,
I have been sharing the videos of performance.
공연 외에 뭘하냐~
Then, what do I do other times?
바로 '소셜' 또는 '제너럴'이라고 부르는 걸 합니다.
It's social or general time we all it.
즉, 자유롭게 파트너와 춤을 추는 거죠.
강습 시간에 배운 것들을 이 시간을 통해
파트너와 춤을 추면서 연습도 하고,
그냥 스윙댄스를 즐기기도 하지요.
During social time, we practise what we've learnt during the lessons or just dance with followers/leaders.
물론 파트너는 랜덤입니다.
A partner is a random.
친한 사람, 이성과 추거나,
Just dance with close friends,
맘에 드는 사람에게 춤을 청해 추거나,
Or ask dancing to someone you want to
나보다 잘추는 사람에게 도전~ 하는 기분으로
일명 고수들에게 도전도 하고.
Or sometimes challenging really good dancers.
무튼 말그대로 춤을 추는 거죠~
Anyway, you are just dancing.
잘 맞는 팟너와는 즐거운 느낌으로~
Somtimes feeling good if I enjoy it
먼가 어긋나는 팟너와는..다신 안추는..아..이건 아니구요..무튼 참 할 말은 많은데,
And sometimes feeling bad if it wasnt good
보시죠~
Anyway have a look what the social time is
한 2~3시간 추고나면 운동도 되고,
끝나고 이렇게 맥주 한잔하며,
그날 평가도 하고~ (뒷담화~?ㅋ 그 리더 어쩌고 저쩌고)
It is really good exercise as well.
Also have a drink with close friends and talk about how it was today.
이렇게 토밤을 마무리합니다귿나잇 
This was my saturday~ good night ~
