Hello everyone! We are already halfway through the week, specifically, this Wednesday marks exactly one week since the earthquakes that are still shaking our lives, and in my particular case, I am increasingly affected by the amount of dust I have breathed in since the very moment I stepped outside and encountered the clouds of dust from the destruction of the area. A lot has happened over these past few days; we have witnessed the best in people, not just from my own country, but also the many helping hands from abroad that have stepped up, whether in person, digitally, or through generous donations made to assist those going through the worst moments of their lives. Sadly, we have also seen the other side of the coin: individuals with the basest instincts who live only to cause harm, exploit the vulnerability of others, and commit crimes without a shred of shame. In my own case, after a day spent sheltering at home in fear, and stocking up on food, we began on Friday to offer whatever humble assistance was within our reach at the time.
¡Hola a todos!. Ya estamos a mitad de semana, y hoy Miércoles, a una semana exactamente de los terremotos que aún sacuden nuestras vidas, y en mi caso particular, cada vez más afectado por la cantidad de polvo que he respirado desde el primer momento que salí a la calle y me encontré con las nubes de polvo de la destrucción de la zona. Ha pasado de todo durante estos días, hemos podido apreciar lo mejor de las personas, y no solo gente de mi país, sino también de tantas manos amigas internacionales que se han hecho presente, ya sea en persona, de forma digital o a través de donativos que hacen despreocupadamente para ayudar a gente que está viviendo el peor momento de sus vidas. Tristemente también se ha podido apreciar la otra cara de la moneda, esas personas con los sentimientos más ruines que solo viven para hacer daño, aprovecharse de la situación vulnerable de otros y que comenten delitos sin ninguna vergüenza. En mi caso particular, después de un día de resguardo y temor en casa, además de abastecernos de alimentos, desde el Viernes comenzamos a colaborar humildemente con lo que podíamos hacer a nuestro alcance en ese momento.
Venezuela has received a great deal of help; as you have likely seen on the news, rescue teams from various countries have arrived, with the majority stationed in La Guaira State—the area hardest hit by the earthquakes. Last Friday, my wife and I helped prepare food to take to people who are still sleeping in Caracas’s public squares because their buildings are no longer habitable, or because no one has inspected them yet and they are afraid to return home. As you may know, credit isn't easily accessible to everyone in Venezuela, and this tragedy caught me with very little cash on hand; however, there is Cashea, a company that offers credit for purchases paid in installments. They happened to have a special promotion running through June 30th at select stores, allowing customers to make purchases with no down payment and pay later in three convenient installments. We used this option to donate medicine and some food at various collection centers. Even so, I am naturally wary and need assurance that aid actually reaches the intended recipients, so over the weekend, we decided to handle the effort through our own music company—a trusted source, given that it has been our workplace for over ten years. The photos I’m sharing today are from Sunday, when a special relief operation took place; I felt comfortable taking a few pictures of our work.
Venezuela ha tenido mucha ayuda; como ya han podido ver en las noticias, han llegado rescatistas de diversos países y la mayoría de ellos se encuentran en el Estado La Guaira, el más afectado por los terremotos. Mi esposa y yo participamos en la elaboración de comida el pasado Viernes para llevar a las personas que aún se encuentran durmiendo en las plazas de Caracas porque sus edificios ya no pueden ser habitables, o porque aún nadie ha ido a revisarlos y tienen miedo de volver a casa. Como sabrán, el crédito en Venezuela no es para todo el mundo, y a mí esta tragedia me tomó con poco dinero en el bolsillo, pero, existe Cashea, una empresa que te brinda créditos para compras y pagar por cuotas, y casualmente tenían una ventaja especial para compras hasta el 30 de Junio sin pagar la inicial en algunas tiendas seleccionadas, y solo pagar luego en tres cómodas cuotas, y esta fue la opción que usamos para poder donar medicamentos y algo de comida en algunos centros de acopio. Aún así, soy una persona muy desconfiada, necesito seguridad de que la ayuda llegue a quien tenga que llegar, así que el fin de semana decidimos hacerlo con nuestra misma empresa musical, una fuente confiable al ser nuestro lugar de trabajo por más de 10 años. Las fotografías que les comparto hoy son del Domingo que hubo un operativo especial y no me dio pena tomar algunas fotos de nuestro trabajo.
Our music organization has centers and hubs throughout the country, stretching from the capital to Venezuela's most remote indigenous areas. Our motto is "To Play, To Sing, and To Fight," and since music is currently on hold, our only option is to unite in the struggle—upholding our original mission of helping those in need. While we usually do this through music, we are currently facing an emergency situation. The day I took these photos was particularly intense; several trucks arrived simultaneously from Lara and the Andean region carrying donations of clothing, food, and medicine. The volume of donations was so great that the more of us from the orchestras and choirs who participated, the better. I noticed that our center had sustained some damage, yet it remained a safe place where we could carry out this work without fear—save for the thick dust still lingering there, a problem I managed by wearing a face mask again, just as we did in 2020. We men play a crucial role in loading and unloading the trucks bound for La Guaira with these donations. The best part is the sense of mutual support; whether they are from the orchestras or choirs, or work as teachers, secretaries, or security staff, we practically all know one another, creating a safe, family-like atmosphere. For me, my musical home has served as the best possible collection center.
Jhoxiris, Leonardo and Kimberly
Nuestra empresa musical tiene sedes y núcleos en todo el país, desde la capital hasta las zonas indígenas más remotas de Venezuela. Nuestro lema es Tocar, Cantar y Luchar, y ya que la música se encuentra en falta, solo nos queda unirnos en la lucha nuestra razón social original, que es ayudar a quien lo necesita, generalmente desde la música, pero estamos en un caso de contingencia. El día que tomé estas fotos fue particularmente más fuerte porque llegaron varios camiones a la vez camiones desde Lara y los andes con donaciones de ropa, comida y medicinas, eran tantas donaciones que mientras más participemos de las orquestas y los coros era mejor. Noté que la sede también sufrió daños, pero es un lugar seguro donde podíamos hacer este trabajo sin miedos, más que la gran cantidad de polvo que aún se encuentra ahí,, pero resolví el momento volviendo a usar cubre bocas como en 2020. Nosotros los hombres somos cruciales para bajar y montar cargas a los camiones que van a La Guaira con las donaciones, y lo mejor es que nos sentimos en apoyo, ya que la mayoría de las personas, ya sean de las orquestas, los coros, los profesores, las secretarias, los de seguridad, todos prácticamente nos conocemos y nos sentimos seguros y en familia. Para mí, mi propia casa musical ha sido el mejor centro de acopio.
Six days after the earthquakes, people—and even pets—are still being found alive beneath the rubble; however, I also know from a reliable source that the entire state of La Guaira reeks of death. As a company, we have already lost a young woman of just 19—a singing student from the very place where we are running our relief collection center. As I mentioned at the start, while there is the beauty of people and nations uniting to help, there are also criminals taking the opportunity to steal; the government is making things harder for those who want to assist; there are sexual predators who have tried to abduct minors; and some have even managed to commit crimes in the Caracas parks where people are sleeping in tents. Heavy rain fell last night, making the situation even worse for those people. It is almost impossible not to feel terrible—and helpless—and we really need our paychecks to come through so we can handle so many things, including helping and visiting our families in the interior of the country; I have wanted to go see my mom and brother ever since that day, but I haven't been able to yet. I know things will gradually get sorted out—we have to be patient regarding the aid, the rescue efforts, the money, the internet, phone signals, hospitals... EVERYTHING!.
The atmosphere here in Caracas is incredibly sad, but we cannot stop. I believe the best way to get through these days is to keep volunteering however we can to help those affected, because everyone can do something—even just making arepas for a family sleeping on mattresses in the nearest public square makes a huge difference. I thought more issues would be resolved within these first seven days, but that hasn't been the case... This scar on Venezuela's history won't heal anytime soon 💔 I’ve read comments from many acquaintances here on Hive—from Africa, Asia, Europe, and Oceania—and I know they were deeply struck by some of the things I wrote in my previous post; but yes, our reality is harsh. The most unjust things have happened here over the last 27 years, and this is part of the aftermath. Everything here is unbelievable—even the sheer coincidence of two earthquakes striking just seconds apart, while in the same week, fires and rains are leaving families in another part of the country homeless 🤦♂️ Thanks anyway to those who read my vents; writing does me a world of good—it helps me release all that stress 🙏
El día seis después de los terremotos se siguen encontrando personas vivas debajo de los escombros, incluso mascotas, pero también sé de buena fuente que todo el Estado La Guaira tiene un fuerte olor a muerte. Como empresa ya sufrimos la muerte de una muchacha de apenas 19 años, estudiante de canto de aquí mismo donde estamos haciendo nuestro centro de acopio. Como les dije al inicio, no solo es la belleza de la gente y las naciones que se unen para ayudar, sino que muchos criminales aprovechan de robar, el gobierno pone más difícil las cosas para la gente que quiere ayudar, hay depredadores sexuales que han querido llevarse menores de edad, y algunos han podido cometer delitos en los mismos parques de Caracas donde la gente está durmiendo en carpas. Anoche cayó una lluvia fuerte que hizo la noche peor para esa gente. Es casi imposible no sentirse mal, además de impotente, y particularmente necesitamos que nuestro salario se haga efectivo para resolver tantas cosas, incluso ayudar a nuestras familias en el interior y visitarlas, porque algo que he deseado desde ese día es ir a ver a mi mamá y mi hermano, pero aún no he podido. Sé que todo se irá resolviendo poco a poco, hay que ser paciente con la ayuda, los rescates, el dinero, el internet, la señal telefónica, los hospitales, TODO!.
Aquí en Caracas el ambiente es muy, muy triste, pero no podemos detenernos. Creo que la mejor manera de pasar los días es seguir siendo voluntario en lo que podamos para ayudar a los afectados, porque todos lo podemos hacer, así sea haciéndole arepas a una familia que está durmiendo en colchones en la plaza más cercana, eso ya es mucho. Pensé que estos primeros siete días habrían más cosas resueltas, pero no... Esta marca en la historia de Venezuela no sanará tan pronto 💔 He leído los comentarios de muchos de mis conocidos aquí en Hive de África, Asia, Europa y Oceanía, y sé que están muy impresionados con algunas cosas que escribí en mi anterior post, pero sí, nuestra realidad es fuerte, aquí han pasado las cosas más injustas los últimos 27 años y esto son parte de las consecuencias. Todo aquí es increíble, incluso la gran casualidad de que ocurran dos terremotos con pocos segundos de diferencia y que la misma semana, otra zona del país esté dejando a familia sin hogares a causa de incendios y lluvias 🤦♂️ Gracias igual a los que leen mis desahogos, a mí me hace mucho bien escribir, me ayuda a drenar todo el estrés 🙏