Saludos, queridos hivers que dan vida a la comunidad de #Catarsis. He estado inactiva en Hive desde hace algunas semanas, por razones personales y luego de lo ocurrido el 24 de junio en mi país, me llegó la inspiración para retomar mis escritos y desahogarme un poco de tantas ideas que me rondan la cabeza en estos momentos de tanta zozobra. Así que aquí van algunas líneas para plasmar en palabras lo que siento tras días tan oscuros.
Greetings, dear Hive members who bring the #Catarsis community to life. I've been inactive on Hive for a few weeks now, for personal reasons, and after what happened on June 24th in my country, I felt inspired to resume my writing and vent some of the many thoughts swirling in my head during these anxious times. So here are a few lines to put into words what I'm feeling after such dark days.
¿Cómo se continúa después de un golpe que te quiebra el alma? ¿Cómo se asimila la pérdida de aquello que te tomó años de esfuerzo, constancia y desvelos construir?
A veces, la vida nos sacude de formas inesperadas. El impacto puede venir disfrazado de muchas maneras: puede ser la pérdida de un espacio digital propio como un blog donde dejaste tu esencia, un patrimonio físico como una casa o un vehículo, o incluso una relación larga que, a pesar del amor y los intentos, simplemente se rompió.
How do you move on after a blow that breaks your heart? How do you come to terms with the loss of something that took years of effort, perseverance, and sleepless nights to build?
Sometimes, life shakes us in unexpected ways. The impact can come disguised in many forms: it could be the loss of your own digital space, like a blog where you poured your heart and soul, a physical asset like a house or a car, or even a long-term relationship that, despite love and all your efforts, simply ended.
Cada uno de estos quiebres es doloroso por una razón fundamental: el tiempo y la energía que entregamos son recursos finitos, piezas de nuestra existencia que no tienen boleto de retorno. Cuando algo se desvanece, nos enfrentamos a la fría realidad de que ese pedazo de vida no se nos reembolsará jamás.
Pero el dolor se agudiza y se vuelve un abismo insondable ante lo irreparable. ¿Quién nos devuelve las vidas que se apagan en un parpadeo? Es inevitable hacernos esta pregunta al mirar a nuestro alrededor y recordar la tragedia que enlutó a miles de venezolanos este pasado 24 de junio de 2026.
Each of these losses is painful for a fundamental reason: the time and energy we give are finite resources, pieces of our existence that have no return ticket. When something vanishes, we face the cold reality that that piece of life will never be given back to us.
But the pain intensifies and becomes an unfathomable abyss in the face of the irreparable. Who will give us back the lives that are extinguished in the blink of an eye? It is impossible not to ask ourselves this question when we look around and remember the tragedy that befell thousands of Venezuelans this past June 24, 2026.
Ante catástrofes de tal magnitud, las pérdidas materiales pasan a un segundo plano y nos queda el peso del luto colectivo. ¿Cómo se reconstruye alguien cuando lo ha perdido absolutamente todo? ¿Cómo encontrar un nuevo propósito o devolverle el sentido a tus días cuando caminas entre los escombros de lo que solía ser tu realidad?
No existen manuales ni una lista de pasos a seguir para superar dolores de esta envergadura. Nadie nos entrena para el vacío absoluto, y la fuerza para salir de allí no nace de la nada; se cultiva con paciencia en el silencio de cada proceso individual.
In the face of catastrophes of this magnitude, material losses fade into the background, leaving us with the weight of collective grief. How does someone rebuild their life when they have lost absolutely everything? How do you find a new purpose or restore meaning to your days when you walk among the ruins of what used to be your reality?
There are no manuals or step-by-step guides for overcoming pain of this magnitude. No one trains us for absolute emptiness, and the strength to emerge from it doesn't spring from nothing; it is cultivated patiently in the silence of each process.
Cada mente es un universo complejo, con sus propios ritmos, sus tormentas y sus formas de procesar la ausencia. El tiempo es, a final de cuentas, el único médico capaz de mitigar y suavizar cicatrices tan profundas. Sin embargo, es justo en medio de esa extrema vulnerabilidad donde los valientes dan la cara.
Allí, desde la fragilidad más absoluta, brota la verdadera resistencia humana. Levantarse cada mañana, abrir los ojos y obligarse a buscar un destello de luz en el horizonte requiere de una paciencia monumental y de un coraje silencioso que no hace ruido, pero que lo transforma todo.
Each mind is a complex universe, with its own rhythms, its own storms, and its own ways of processing absence. Time, ultimately, is the only healer capable of soothing and softening such deep scars. Yet it is precisely in the midst of this extreme vulnerability that the bravest emerge.
There, from the most absolute fragility, true human resilience springs forth. Getting up each morning, opening your eyes, and forcing yourself to search for a glimmer of light on the horizon requires monumental patience and a quiet courage that makes no noise, but transforms everything.
Avanzar por uno mismo o aferrarse al amor de quienes nos rodean; elegir caminar, aunque sea a rastras y con el corazón pesado... eso es valentía pura.
Para mí, quienes logran mirar al frente y deciden continuar a como dé lugar después de haberlo perdido todo, sin importar la razón que elijan para ponerse de pie, son los verdaderos héroes cotidianos que habitan entre nosotros. No llevan capa, pero sostienen el mundo con su resiliencia. Y hoy, en medio del dolor, merecen ser nombrados y reconocidos.
To move forward on your own or to cling to the love of those around you; to choose to walk, even if you have to crawl and carry a heavy heart... that is pure courage.
For me, those who manage to look ahead and decide to keep going no matter what after having lost everything, regardless of the reason they choose to get back on their feet, are the true everyday heroes who live among us. They don't wear capes, but they hold up the world with their resilience. And today, in the midst of pain, they deserve to be named and recognized.
𝐂𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫 𝐣𝐨𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠
【𝐂𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐚 𝐮𝐧𝐢𝐫𝐭𝐞】
𝚁𝚎𝚌𝚞𝚛𝚜𝚘𝚜【𝚁𝚎𝚜𝚘𝚞𝚛𝚌𝚎𝚜】 |
|---|
| Imagen de Portada【Cover Image】 |
| Imagen 1【Image 1】 |
| Imagen 2【Image 2】 |
| Imagen 3【Image 3】 |
| Imagen 4【Image 4】 |
| Imagen 5【Image 5】 |
| Edición hecha con 【Edited with】Canva |
| Traducción hecha con 【Translation made with】Google |
