Greetings, dear friends and colleagues in this wonderful community of parents. I hope you are all well and that tomorrow will be even better.
I would like to share with you an experience that filled us with excitement and pride: my youngest child's project finale. On this occasion, they had to present a topic that is very close to our hearts, "La Parranda Navideña" (The Christmas Party), which they had to approach from both a theoretical and practical perspective.
Saludos estimados amigos y compañeros de esta hermosa comunidad de padres, espero que estén bien y mañana sea mejor.
Quiero compartir con ustedes una experiencia que nos llenó de emoción y orgullo, el cierre de proyecto de mi niño menor, en esta ocasión, les tocó presentar un tema muy nuestro, "La Parranda Navideña" tenían que abordar desde lo teórico y lo práctico.
Since they were assigned the topic, we all got involved with enthusiasm. We thought it was the perfect way to end the school year on a happy note. The kids researched the origins of the parranda, traditional instruments, and more. The good thing is that they learned everything with dedication.
Desde que les asignaron el tema, todos nos involucramos con entusiasmo, nos pareció perfecto para cerrar el año escolar con alegría, los chicos investigaron sobre el orígenes de la parranda, los instrumentos típicos y más, lo bueno es que se me aprendieron todo con dedicación.
Thanks to the commitment of their teacher and the support of all the parents and guardians, we organized rehearsals, sent the costumes to be made, prepared the decorations, and made sure everything was ready for the big day.
Gracias al compromiso de su profesora guía y el apoyo de todos los padres y representantes, organizamos los ensayos, enviamos hacer los trajes, preparamos la decoración y nos aseguramos que todo estuviera listo para ese gran día.
The moment arrived, and my son and everyone at school were filled with excitement, surrounded by a beautiful Christmas atmosphere. Seeing our children in action, singing, dancing, and confidently explaining every aspect of the parranda was truly rewarding.
Y llegó el momento, mi niño y todos en la escuela estaban llenos de emoción, con un hermoso ambiente navideño, la verdad ver a nuestros hijos en acción, cantando, bailando y explicando con seguridad cada aspecto de la parranda, fue muy gratificante.
The presentation was beautiful, everything went very well, thanks to teamwork (teachers, parents, representatives, and students). We all did very well. As a mother, I know that there is nothing more beautiful than seeing our children learn, enjoy themselves, and feel proud of our traditions. This project not only taught them about culture, but also instilled values such as teamwork and a sense of belonging.
La presentación fue hermosa, todo salió muy bien, gracias al trabajo en equipo, ( docente, padres, representantes y estudiantes) todos lo hicimos muy bien, como madre se que no hay nada más bonito que ver a nuestros hijos aprender, disfrutar y sentirse orgullosos de nuestras tradiciones, este proyecto no solo les enseñó sobre cultura, también les dejó valores como el trabajo en equipo y el sentido de pertenencia.
In the end, we all gave thanks to God and our children for giving us these special moments. They are our greatest pride and joy.
Todos al final dimos gracias a Dios y a nuestros niños, por regalarnos éstos momento tan especiales, ellos son nuestro mayor orgullo.
Muchas gracias por tú tiempo y apoyo, Que la alegría de la parranda navideña les acompañe, "Felices fiestas"
Fuentes / Sources
Traducción: DeepL (versión gratuita)
Imágenes: Tomadas con mi teléfono Tecno Camón 17P
Ediciones; Dofoto.
Música intro; pixabay
Translation: DeepL (free version)
Images: Taken with my Tecno Camón 17P phone
Editing: Dofoto.
Intro music; pixabay
▶️ 3Speak
