English Version
No city in the world is an idyllic place filled with beautiful landscapes and romantic stories; all the cities on our planet hide complex realities that are reflected in their own contrasts. This is how, through a brief photographic journey, we can discover the diverse faces of an urban space characterized by the details and nuances that make up every corner.
Versión en Español
Un Día Más
Ninguna ciudad del mundo es un espacio idílico lleno de paisajes hermosos e historias románticas; todas las urbes asentadas sobre nuestro planeta esconden en realidades complejas situaciones que se ven plasmadas en sus propios contrastes. Es así como, a través de un corto recorrido fotográfico, podemos descubrir los diversos rostros de un espacio urbano caracterizado por los detalles y matices que componen cada rincón.
Caracas remains my ideal setting; on its sidewalks and streets I find those images and stories that connect me more and more each day to this environment, which for many is chaotic and difficult, but which, without my realizing it, has become part of my very being. Cities like this shape our character, fill us with experiences, and at the same time present each day as an adventure full of emotions.
Caracas sigue siendo mi escenario ideal; sobre sus aceras y calles encuentro esas imágenes e historias que me conectan cada día más con este entorno, el cual para muchos es caótico y difícil, pero que sin darme cuenta se ha vuelto parte de mi propio ser. Ciudades como esta modulan nuestro carácter, nos llenan de experiencias y al mismo tiempo nos presentan cada jornada como una aventura llena de emociones.
It is with this deep and perhaps somewhat reflective spirit that I present to you today a small photographic exhibition, where we observe a city in the midst of its daily life, spaces marked by time and a dynamism that can be perceived even in the serenity of an image. It is a small glimpse of the city I love so much, one I never tire of photographing, and in which I continue to find interesting scenes every day—scenes that are part of my own story.
Es con este espíritu profundo y tal vez un tanto reflexivo que les presento hoy una pequeña muestra fotográfica, en donde observamos a una ciudad en medio de su cotidianidad, a espacios marcados por el tiempo y un dinamismo que se percibe hasta en la serenidad de una imagen. Se trata de una pequeña vista a la ciudad que tanto amo, a la que no me canso de fotografiar y en la cual cada día sigo encontrando escenas interesantes, las cuales hacen parte de mi propia historia.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location:
Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela
