English Versión
In Bowling
Sometimes it is necessary to escape for an afternoon and enjoy the good company of friends, to talk, laugh and live a different moment, where the problems of everyday life are left aside and thus to acquire a dose of good energy, peace and distraction, which are very important elements to maintain a healthy mind and a cheerful spirit. It is in this way that in the company of a group of friends we decided to go bowling, for all this activity represented a novelty, but at the same time we shared a great sense of curiosity to know how it felt to be on a bowling alley, feel the weight of each ball and generally learn the techniques and curiosities of this elegant sport.
Versión en Español
En el Bowling
A veces es necesario escaparse una tarde y disfrutar al máximo de la buena compañía de amigos, para conversar, reír y vivir un momento diferente, en donde los problemas de la cotidianidad queden de un lado y de esta forma poder adquirir una dosis de buenas energías, paz y distracción, los cuales son elementos muy importantes para poder mantener una mente sana y un espíritu alegre. Es de esta forma que en compañía de un grupo de amigos decidimos ir a conocer el bowling, para todos esta actividad representaba una novedad, pero al mismo tiempo compartíamos un gran sentimiento de curiosidad por saber que se sentía estar sobre una bolera, sentir el peso de cada bola y en general aprender las técnicas y curiosidades de este elegante deporte.
Upon arriving at the establishment, we checked in at the entrance, were provided with special shoes and assigned a line, we immediately got comfortable, set up the board with our name and began to enjoy a new experience, from the beginning there was a lot of laughter, but also our lack of knowledge in the area of bowling, but also our lack of knowledge in the area made us make many mistakes, but fortunately the people who were around us and knew more about this game approached us and were giving us a series of tips that were bearing great fruit, which made us learn a lot about the art of bowlin and at the same time allowed us to enjoy much more.
Al llegar al establecimiento, nos registramos en la entrada, nos proporcionaron unos zapatos especiales y nos asignaron una línea, de forma inmediata nos pusimos cómodos, configuramos el tablero con nuestros nombre y comenzamos a disfrutar de una nueva experiencia, desde el inicio hubo mucha risa, pero también nuestro desconocimiento en el área nos hacía cometer muchos errores, pero afortunadamente las personas que estaban a nuestro alrededor y sabían más sobre este juego se nos acercaban y nos iban dando una serie de concejos que fueron dando grandes frutos, lo cual nos hizo aprender mucho sobre el arte del bowlin y al mismo tiempo nos permitió disfrutar mucho más.
The hours passed like minutes and the Strikes were more and more followed, therefore the applause, the euphoria and the joy multiplied exponentially in each turn, the truth is that we had an extraordinary time, we learned about a new activity and at the same time we were able to strengthen our bonds of friendship, which is excellent because this type of relationship deserves to be cared for, protected and cultivated.
Las horas pasaron como minutos y los Strike eran cada vez más seguidos, por lo tanto los aplausos, la euforia y la alegría se multiplicaba exponencialmente en cada turno, la verdad logramos pasar un rato extraordinario, aprendimos sobre una nueva actividad y al mismo tiempo logramos fortalecer nuestros lazos de amistad, lo cual es excelente ya que este tipo de relaciones merece ser cuidad, protegida y cultivada.
During our stay there a healthy competition was generated, in which we all helped each other and where the scoreboard was practically decorative, since the important thing was not who won the game, but to live this experience to the fullest, also while each one threw his shot the others could talk and generate micro environments that were really unique and enriching. Thanks to everything lived in this step I hope to have the opportunity to return to this space, it would be great to be with the same friends, but it would also be great to be with other people that I'm sure they will like to know the wonderful world of bowling.
Durante nuestra estadía allí se genero una sana competencia, en la cual todos nos ayudábamos mutuamente y en donde el marcador era prácticamente decorativo, ya que lo importante no era quien ganara la partida, sino poder vivir al máximo esta experiencia, además mientras cada quien lanzaba su tiro los otros podíamos conversar y generar micro ambientes que fueron realmente únicos y enriquecedores. Gracias a todo lo vivido en este paso espero volver a tener la oportunidad de regresar a este espacio, seria genial que fuera con los mismos amigos, pero también seria magnifico poder estar junto a otras personas que estoy seguro que les va a gustar mucho poder conocer el maravilloso mundo del bowling.
Cameras / Cámaras:
KODAK EASYSHARE C182