#Monomad | | Between Art and Landscapes / Entre Arte y Paisajes
English Version
Between Art and Landscapes
My city is a space brimming with art; I can say without a doubt that it is an open-air museum, where classical and contemporary designs do not compete with one another, but rather intertwine to form diverse and perfect spaces, where every detail harmonizes, where forms do not vie for attention, but rather each element occupies its own space and tells its own story.
Versión en Español
Entre Arte y Paisajes
Mi ciudad es un espacio lleno de arte; sin temor a equivocarme, puedo afirmar que se trata de un museo al aire libre, en donde los diseños clásicos y contemporáneos no compiten entre sí, puesto que sencillamente se entrelazan formando espacios diversos y perfectos, en donde cada detalle combina, en donde las formas no compiten por la atención, sino que cada elemento se ubica en su propio espacio y nos cuenta su propia historia.
On this occasion, I find myself near one of the most important stations in the Caracas metro system; its name is La Hoyada, and from a technical standpoint, it is the heart of the capital’s subway system. Because of this great importance, its facilities were conceived on a monumental scale; here, everything is excessively large, striking, and robust. But at the same time, it is an unparalleled architectural gift to this city, as everything is designed in the Brutalist style, where the reinforced concrete finishes are not merely civil engineering works but are integrated as artistic strokes firmly etched onto the urban canvas.
En esta oportunidad me encuentro en las adyacencias de una de las estaciones más importantes del sistema metro de Caracas; su nombre es La Hoyada y, desde el punto de vista técnico, se trata del corazón del subterráneo capitalino y, debido a esta gran importancia, sus instalaciones se concibieron desde un punto de vista monumental; acá todo es excesivamente grande, llamativo y robusto. Pero al mismo tiempo es un regalo arquitectónico sin igual para esta ciudad, ya que todo está diseñado bajo la corriente del brutalismo, en donde los acabados en concreto armado no son una simple obra civil, sino que se integran como trazos artísticos que se dibujan con firmeza sobre el lienzo citadino.
Every subway station has its own magic, but here art is very much present, and we can see that in the bold combination of works by Gertrudis Goldschmidt and Francisco Narváez, who seem worlds apart from an artistic standpoint, but in this city of contrasts and contradictions, they became a perfect pair, capable of bringing atmosphere and life to one of the most important spaces in urban transportation.
Todas las estaciones del metro cuentan con su propia magia, pero acá el arte está muy presente, y eso lo podemos apreciar en la combinación audaz entre las obras de Gertrudis Goldschmidt y Francisco Narváez, los cuales parecen distantes desde el punto de vista artístico, pero en esta ciudad de contrastes y contradicciones se convirtieron en una pareja perfecta, la cual fue capaz de ambientar y llenar de vida a uno de los espacios más importantes de la movilidad urbana.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location:
Downtown Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Centro de Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela