October 2011—back then, I often accompanied my wife on business trips. In short, I was her personal driver.
We spent our afternoons together walking, sightseeing, or simply enjoying a nice dinner at a restaurant. But the mornings were all mine :-)
I just wandered wherever my feet took me (or wherever I could drive to). That’s how it was this time, too. It’s very close from our hotel in Sanok to Zagórz. How could I not go there???
What is there to see in Zagórze? It is home to one of the few surviving fortified monasteries in Poland and in the lands of the former Polish-Lithuanian Commonwealth—or, more precisely, its ruins.
The construction of the monastery took exactly 30 years; the cornerstone was laid on August 7, 1700, the monks moved in in 1714, and construction was completed in 1730. The monastery complex consisted of the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, the monastery, and, of course, farm buildings.
I won't go into the whole history of this monastery; I'll just say that the place looks quite different today. Whether it's better or worse, I don't know—you can judge for yourselves when I post some recent photos.
DeepL Machine Translation
POLISH
Październik 2011 roku, w tamtych latach dość często towarzyszyłem mojej żonie w wyjazdach związanych z jej pracą. Krótko mówiąc byłem jej osobistym kierowcą.
Popołudnia spędzaliśmy razem na spacerowaniu, zwiedzaniu czy po prostu na miłej kolacji w restauracji. Ale przedpołudnia należały do mnie :-)
Łaziłem gdzie nogi poniosły (albo gdzie samochodem dało się dojechać). Tak było i tym razem. Z naszego hotelu w Sanoku do Zagórza jest bardzo blisko. Jak mogłem tam nie pojechać???
Cóż takiego jest w Zagórzu? Jest tam jeden z nielicznych zachowanych klasztorów warownych w Polsce i na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej Obojga Narodów, dokładniej mówiąc jego ruiny.
Budowie klasztoru trwała równo 30 lat; kamień węgielny pod położono 7 sierpnia 1700 roku, w 1714 wprowadzili się zakonnicy a budowę ukończono w 1730 roku. W skład zespołu klasztornego wchodziły: kościół pw. Wniebowzięcia NMP, klasztor i oczywiście zabudowania gospodarcze.
Nie będę opisywał całej historii tego klasztoru, napiszę tylko że obecnie to miejsce wygląda całkiem inaczej. Czy lepiej czy gorzej, nie wiem, ocenicie sami gdy wstawię zdjęcia współczesne.
