Howl's Moving Castle, another magnificent work of Hayao Miyazaki [ENG/ESP]
Hello to all who are part of this community, I am glad to greet you in another year that has just begun, I hope you had a very good end of the year day, mine was a little chaotic but ended quite well I must say. A few days ago (last year hahahaha, ok bad joke), I saw one of the works of Hayao Miyazaki with Studio Ghibli that well you know that most of the films of the studio and Miyazaki are works of art and this in particular I am ashamed to admit it but, I had never seen it and that many people have talked about it, today in my first publication of the year in the community I will talk about Howl's Moving Castle.
Hola a todos los que forman parte de esta comunidad, me alegra saludarlos en otro año que recién comienza, espero que hayan pasado un muy buen día de fin de año, el mío fue un poco caótico pero termino bastante bien debo decir. Hace unos días (el año pasado jajajaja, ok mal chiste), vi una de las obras de Hayao Miyazaki con Studio Ghibli que bien saben que la mayoría de las películas del estudio y de Miyazaki son obras de arte y esta en particular me da vergüenza admitirlo pero, no la había visto nunca y eso que mucha gente ha hablado de ella, hoy en mi primera publicación del año en la comunidad les hablare sobre El Castillo Ambulante.
Howl's Moving Castle (Howl no Ugoku Shiro) is a film directed by Hayao Miyazaki and released in 2004 (which just this year turns 20) which is based on the novel of the same name by Diana Wynne Jones. The plot centers on Sophie, a young milliner who meets Howl on her way to visit her sister Lettie and suddenly some strange creatures chase them but they manage to escape and Howl leaves Sophie right where her sister works. Upon returning, she meets the witch of the moor who casts a spell on her and turns her into an old woman. Seeking to break the curse, Sophie leaves her home and sets out on a journey, on the way she meets a scarecrow she decides to call Turnip, he shows her the way to Howl's castle where Calcifier, a fire demon in charge of maintaining the castle's energy and Markl, who is a young disciple of Howl, who, when he arrives, Sophie says that Calcifier let her in and proclaims herself the cleaning lady of the house which, to me, was very funny.
El Castillo Ambulante (Howl no Ugoku Shiro) es una película dirigida como ya comente antes por Hayao Miyazaki y estrenada en el año 2004 (que justamente este año cumple 20) la cual esta basada en la novela homónima de Diana Wynne Jones. La trama se centra en Sophie, una joven sombrerera la cual se encuentra con Howl cuando iba de camino a visitar a su hermana Lettie y de pronto unas criaturas extrañas los persiguen pero ellos logran escapar y Howl deja a Sophie justo donde trabaja su hermana. Al regresar, al regresar conoce a la bruja del paramo la cual le lanza un hechizo y la convierte en una mujer anciana. Buscando romper la maldición, Sophie se va de su casa y emprende un viaje, en el camino se encuentra a un espantapájaros al que decide llamarle Nabo, el le muestra el camino hacia el castillo de Howl donde se encuentran Calcifier, un demonio de fuego encargado de mantener la energía del castillo y Markl, que es un joven discípulo de Howl, que, cuando este llega, Sophie dice que Calcifier la dejo entrar y se autoproclama la señora de limpieza de la casa lo cual, a mi se me hizo muy chistoso eso.
I don't want to tell you the whole movie because the idea is not to make spoilers, I know that many people don't like spoilers (personally I don't care, rather it motivates me to see or not to see something) so I'll just tell you that the country where Sophie is from is at war. Now I will tell you what I think of this movie, in short, I loved it and I don't know why I haven't seen it for so long, the animation is very nice and fluid, the landscape shots are also beautiful, the soundtrack is wonderful and I think it is everything you can expect from a Miyazaki movie, I really like the character of Sophie who, as I understood, is a young girl with the soul of an old woman, I like that the film doesn't portray her as a negative and bitter old woman, a person who simply accepts that she is cursed and doesn't take care of it or do anything to reverse it, but she takes charge and is very active in the plot, the other characters are also charismatic and I liked them a lot, especially Calcifier.
No les quiero contar toda la película porque la idea es no hacer spoilers, se que a mucha gente no les gusta que se haga spoiler de algo (en lo personal no me importa, mas bien me motiva a ver o a no ver algo) así que solo les diré que el país de donde es Sophie esta en guerra. Ahora pasare a decirles lo que pienso de esta película, en resumen, me encanto y no se porque pase tanto tiempo sin verla, la animación en muy bonita y fluida los planos de los paisajes también son bonitos, el soundtrack es una maravilla y creo que es todo lo que puedes esperar de una película de Miyazaki, me gusta mucho el personaje de Sophie que, según entendí, es una joven con alma de vieja, parece que en su forma de anciana es mas desinhibida y es mas expresiva, me gusta que la película no la retrata como una anciana negativa y amargada, una persona que simplemente acepta que le cayo una maldición y no se hace cargo de eso ni hace nada para revertirla, sino que se hace cargo y es muy activa en la trama, los demás personajes también son carismáticos y me gustaron mucho, sobre todo Calcifier.
I don't know if I've become a fan of the studio and the director, but so far in my subjectivity, I haven't disliked any movie I've seen of theirs, but well, tell me what you think about it, I'm still with the late night and yesterday's dinner. Thank you very much for reading me and see you later in another post ❤️
La verdad creo que es una película que vale mucho la pena ver, ni se siente que pasa el tiempo viéndola, no se si me he vuelto una fan del estudio y del director, pero hasta ahora en mi subjetividad, no me ha disgustado ninguna película que he visto de ellos, pero bueno, cuéntame que opinas tu sobre ella, yo aun estoy con el trasnocho encima y la cena de ayer. Muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️
Traducido por DeepL